Леммы

Найдено предложений: 402

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   šeisou

   šeisou

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   juohattau

   juohattau

   juohattua¹ глагол

   1) показать, направить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohattau)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   karhu

   karhu

   karhu¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (karhu)

   аккузатив, ед. ч. (karhu)

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ наречие

   1) напротив

   .

   (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
2. Kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   enšimmäisinä

   enšimmäisinä

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   эссив, мн. ч. (enšimmäisinä)

   päivinä

   päivinä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, мн. ч. (päivinä)

   ilmeni, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   toteutumatoin homma

   homma

   homma¹ существительное

   работа, профессия, дело, затея

   номинатив, ед. ч. (homma)

   аккузатив, ед. ч. (homma)

   : laiva

   laiva

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   номинатив, ед. ч. (laiva)

   аккузатив, ед. ч. (laiva)

   šeiso

   šeiso

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

   melko

   melko

   melko¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   jyrkällä

   jyrkällä

   jyrkkä¹ прилагательное

   крутой, резкий

   адессив-аллатив, ед. ч. (jyrkällä)

   rintiellä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   pisy

   pisy

   pisyö¹ глагол

   1) быть, находиться постоянно

   pisyö² глагол

   2) держаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pisy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pisy)

   paikallah juštih

   juštih

   juštih¹ наречие

   в этот момент, как раз, только что, именно

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   takie, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kiinitetty

   kiinitetty

   kiinittyä¹ глагол

   1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

   kiinittiä¹ глагол

   1) делать теснее, затягивать туже

   kiinittiä² глагол

   2) давить, сжимать

   kiinittiä³ глагол

   3) крепить (желудок)

   kiinittyä² глагол

   2) крепить (желудок)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kiinitetty)

   painavah

   painavah

   painava¹ прилагательное

   тяжёлый, увесистый

   иллатив, ед. ч. (painavah)

   lot’jah

   lotjah

   lotja¹ существительное

   баржа, лодья, большая лодка

   иллатив, ед. ч. (lotjah)

   , kumpasella

   kumpasella

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumpasella)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lačakko pohja

   pohja

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   номинатив, ед. ч. (pohja)

   аккузатив, ед. ч. (pohja)

   .

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   jätettih

   jätettih

   jättiä¹ глагол

   1) обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² глагол

   2) оставить

   jättiä³ глагол

   3) покидать

   jättyä¹ глагол

   оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätettih)

   tankkerin šeisomah

   šeisomah

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   III инфинитив, иллатив (šeisomah)

   pienen

   pienen

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аккузатив, ед. ч. (pienen)

   генитив, ед. ч. (pienen)

   kivikköšuaren lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

   laivalla

   laivalla

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   адессив-аллатив, ед. ч. (laivalla)

   jälelläh

   jälelläh

   jälelläh¹ наречие

   обратно, назад

   käymäh

   käymäh

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   III инфинитив, иллатив (käymäh)

   lisyä

   lisyä

   lisätä¹ глагол

   1) добавлять

   lisä¹ существительное

   1) прибавка

   lisätä² глагол

   2) прибавить, сложить

   lisä² существительное

   2) прибыль, доход

   партитив, ед. ч. (lisyä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lisyä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lisyä)

   “polttoainehta”.

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Kyllä

   kyllä

   kyllä¹ частица

   ишь, ну, конечно

   kyllä¹ существительное

   сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ наречие

   досыта, вдоволь, вволю

   номинатив, ед. ч. (kyllä)

   аккузатив, ед. ч. (kyllä)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   mellakoinun mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   : kuušet

   kuušet

   kuuši¹ существительное

   ель

   номинатив, мн. ч. (kuušet)

   аккузатив, мн. ч. (kuušet)

   , männyt

   männyt

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   mänty¹ существительное

   сосна

   актив, 2-е причастие (männyt)

   , honkat

   honkat

   honka¹ существительное

   сухостойная сосна

   номинатив, мн. ч. (honkat)

   аккузатив, мн. ч. (honkat)

   , koivut

   koivut

   koivu¹ существительное

   берёза

   номинатив, мн. ч. (koivut)

   аккузатив, мн. ч. (koivut)

   ristihrastih venyttih

   venyttih

   venyö¹ глагол

   1) лежать

   venyö² глагол

   2) растянуть, сдвинуть с места

   venyö³ глагол

   3) растягиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (venyttih)

   muašša

   muašša

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   инессив, ед. ч. (muašša)

   , yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vanha)

   аккузатив, ед. ч. (vanha)

   rauvuškoivu ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   antan

   antan

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (antan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (antan)

   tuulella

   tuulella

   tuuli¹ существительное

   ветер

   адессив-аллатив, ед. ч. (tuulella)

   periksi

   periksi

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   транслатив, мн. ч. (periksi)

   , vinčistynyönä šeiso

   šeiso

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

   .

   (Vaššakšešša)
5. Piämiehen mieleštä

   mieleštä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   элатив, ед. ч. (mieleštä)

   šemmoset

   šemmoset

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч. (šemmoset)

   аккузатив, мн. ч. (šemmoset)

   šuuret

   šuuret

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, мн. ч. (šuuret)

   аккузатив, мн. ч. (šuuret)

   urheilu

   urheilu

   urheilu¹ существительное

   спорт

   номинатив, ед. ч. (urheilu)

   аккузатив, ед. ч. (urheilu)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kulttuuriobjektit ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   voija

   voija

   voi¹ существительное

   масло

   voidua¹ глагол

   мазать, смазывать

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voitua¹ глагол

   смазывать, намазывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voija)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voija)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voija)

   I инфинитив (voija)

   актив, 1-е причастие (voija)

   šeisuo

   šeisuo

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   I инфинитив (šeisuo)

   käyttä-mättä.

   (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
6. Kannojeva) on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šyntyn

   šyntyn

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šyntyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šyntyn)

   Niskan kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   nytki šeisou

   šeisou

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

   melko

   melko

   melko¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   tyhjänä

   tyhjänä

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   tyhjä¹ прилагательное

   1) слабый (о человеке)

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   tyhjä³ прилагательное

   3) незначительный, пустячный

   эссив, ед. ч. (tyhjänä)

   Piäjärven pohjoisrannalla.

   (Sohjanankošen helmi)
7. Aktijon aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   äšen muajilman

   muajilman

   muajilma¹ существительное

   мир, свет

   аккузатив, ед. ч. (muajilman)

   генитив, ед. ч. (muajilman)

   kuulusimmissa nähtävykšissä

   nähtävykšissä

   nähtävyš¹ существительное

   достопримечательность

   инессив, мн. ч. (nähtävykšissä)

   šammutetah

   šammutetah

   šammuttua¹ глагол

   1) гасить, тушить, погасить, загасить

   šammuttua² глагол

   2) перен. погасить, оплатить (о долге)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šammutetah)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   valot

   valot

   valo¹ существительное

   1) свет

   valo² существительное

   2) литьё

   valo³ существительное

   3) ливень

   номинатив, мн. ч. (valot)

   аккузатив, мн. ч. (valot)

   , esimerkiksi

   esimerkiksi

   esimerkki¹ существительное

   пример

   транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

   , Colosseus Roomašša, Empire State Building Yhyšvalloissa, Eiffelin torni Pariisissa, Ateenan Akropolis, Sidnein oopperatalo ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   muut

   muut

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   номинатив, мн. ч. (muut)

   аккузатив, мн. ч. (muut)

   nähtävykšet

   nähtävykšet

   nähtävyš¹ существительное

   достопримечательность

   номинатив, мн. ч. (nähtävykšet)

   аккузатив, мн. ч. (nähtävykšet)

   šeisotah

   šeisotah

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeisotah)

   valotta

   valotta

   valo¹ существительное

   1) свет

   valo² существительное

   2) литьё

   valo³ существительное

   3) ливень

   абессив, ед. ч. (valotta)

   .

   (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
8. Liida-täjin šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   kuušiikkunaini karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, ед. ч. (talo)

   аккузатив, ед. ч. (talo)

   šeisou

   šeisou

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

   vašemella

   vašemella

   vašen¹ прилагательное

   левый

   адессив-аллатив, ед. ч. (vašemella)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   šelin

   šelin

   šelkä¹ существительное

   спина

   инструктив, мн. ч. (šelin)

   joveh päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   .

   (Kintahan talo)
9. Ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   šeisotah

   šeisotah

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeisotah)

   ränčistynyinä, pikkuhil’l’ua lahotah

   lahotah

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahotah)

   , eini vuoteta

   vuoteta

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vuoteta)

   enyä parempie

   parempie

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   партитив, мн. ч. (parempie)

   päivie

   päivie

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   партитив, мн. ч. (päivie)

   .

   (Kintahan talo)
10. Etuhuonehen

    etuhuonehen

    etuhuoneh¹ существительное

    передняя, прихожая

    аккузатив, ед. ч. (etuhuonehen)

    генитив, ед. ч. (etuhuonehen)

    kešellä

    kešellä

    keški¹ существительное

    середина, центр

    kešellä¹ предлог

    между, посреди чего-л.

    kešellä¹ послелог

    в середине, посреди чего-л.

    адессив-аллатив, ед. ч. (kešellä)

    šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    skuat’t’erilla katettu

    katettu

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (katettu)

    пассив, 2-е причастие (katettu)

    pyörie

    pyörie

    pyörie¹ глагол

    кружиться, вертеться, вращаться

    pyörie¹ прилагательное

    круглый

    stola

    stola

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    номинатив, ед. ч. (stola)

    аккузатив, ед. ч. (stola)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    lauččojen

    lauččojen

    laučča¹ существительное

    лавка, скамейка

    генитив, мн. ч. (lauččojen)

    ieštä

    ieštä

    ieštä¹ наречие

    спереди

    ieštä¹ послелог

    спереди (кого-л., чего-л.)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    divana

    divana

    divana¹ существительное

    диван

    номинатив, ед. ч. (divana)

    аккузатив, ед. ч. (divana)

    , škuappi

    škuappi

    škuappi¹ существительное

    шкаф

    номинатив, ед. ч. (škuappi)

    аккузатив, ед. ч. (škuappi)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    radijogramofoni.

    (Kintahan talo)
11. Kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    vanhemmat

    vanhemmat

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

    talot

    talot

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    номинатив, мн. ч. (talot)

    аккузатив, мн. ч. (talot)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    rakennettu

    rakennettu

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

    пассив, 2-е причастие (rakennettu)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    XIX vuosišuan lopušša

    lopušša

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    инессив, ед. ч. (lopušša)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    šeisotah

    šeisotah

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeisotah)

    lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    paikkua

    paikkua

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikata¹ глагол

    латать, чинить белье, штопать

    партитив, ед. ч. (paikkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    Kir’gajoki virtuau

    virtuau

    virrata¹ глагол

    течь, литься, струиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virtuau)

    Pitkäjärveštä.

    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
12. – Huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šeisoin

    šeisoin

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šeisoin)

    portahilla ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    heilutin

    heilutin

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heilutin)

    kiälläni Mot’alla, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Mot’a heilutti

    heilutti

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heilutti)

    hännälläh miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    !

    (Ämmön luona kyläššä)
13. Koirankoppi

    koirankoppi

    koirankoppi¹ существительное

    собачья конура

    номинатив, ед. ч. (koirankoppi)

    аккузатив, ед. ч. (koirankoppi)

    
    
    Vera-ämmön pihašša

    pihašša

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    инессив, ед. ч. (pihašša)

    šeiso

    šeiso

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)

    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    koirankoppi

    koirankoppi

    koirankoppi¹ существительное

    собачья конура

    номинатив, ед. ч. (koirankoppi)

    аккузатив, ед. ч. (koirankoppi)

    .

    (Ämmön luona kyläššä)
14. – Ämmö

    ämmö

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (ämmö)

    аккузатив, ед. ч. (ämmö)

    , kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    kyšy

    kyšy

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyšy)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

    Sen’a, – mintähpä še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    koppi

    koppi

    koppi¹ существительное

    конура

    номинатив, ед. ч. (koppi)

    аккузатив, ед. ч. (koppi)

    šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    tyhjänä

    tyhjänä

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    эссив, ед. ч. (tyhjänä)

    ?

    (Ämmön luona kyläššä)
15. Šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    mökki

    mökki

    mökki¹ существительное

    изба, дом

    номинатив, ед. ч. (mökki)

    аккузатив, ед. ч. (mökki)

    pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    laijalla

    laijalla

    laida¹ существительное

    1) борт

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laida² существительное

    2) край

    laida³ существительное

    3) грядка

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    адессив-аллатив, ед. ч. (laijalla)

    ,
    Eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    korkie

    korkie

    korka¹ существительное

    корка хлеба, пирога

    korkie¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korkie)

    аккузатив, ед. ч. (korkie)

    партитив, мн. ч. (korkie)

    , eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    matala

    matala

    matala¹ прилагательное

    1) мелкий (неглубокий)

    matala² прилагательное

    2) низинный

    matala³ прилагательное

    3) низкий, невысокий

    номинатив, ед. ч. (matala)

    аккузатив, ед. ч. (matala)

    .

    (Meččämökki)
16. Šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    mökki

    mökki

    mökki¹ существительное

    изба, дом

    номинатив, ед. ч. (mökki)

    аккузатив, ед. ч. (mökki)

    pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    laijalla

    laijalla

    laida¹ существительное

    1) борт

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laida² существительное

    2) край

    laida³ существительное

    3) грядка

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    адессив-аллатив, ед. ч. (laijalla)

    ,
    Eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    korkie

    korkie

    korka¹ существительное

    корка хлеба, пирога

    korkie¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korkie)

    аккузатив, ед. ч. (korkie)

    партитив, мн. ч. (korkie)

    , eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    matala

    matala

    matala¹ прилагательное

    1) мелкий (неглубокий)

    matala² прилагательное

    2) низинный

    matala³ прилагательное

    3) низкий, невысокий

    номинатив, ед. ч. (matala)

    аккузатив, ед. ч. (matala)

    .

    (Meččämökki)
17. Šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    mökki

    mökki

    mökki¹ существительное

    изба, дом

    номинатив, ед. ч. (mökki)

    аккузатив, ед. ч. (mökki)

    pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    laijalla

    laijalla

    laida¹ существительное

    1) борт

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laida² существительное

    2) край

    laida³ существительное

    3) грядка

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    адессив-аллатив, ед. ч. (laijalla)

    ,
    Eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    korkie

    korkie

    korka¹ существительное

    корка хлеба, пирога

    korkie¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korkie)

    аккузатив, ед. ч. (korkie)

    партитив, мн. ч. (korkie)

    , eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    matala

    matala

    matala¹ прилагательное

    1) мелкий (неглубокий)

    matala² прилагательное

    2) низинный

    matala³ прилагательное

    3) низкий, невысокий

    номинатив, ед. ч. (matala)

    аккузатив, ед. ч. (matala)

    .

    (Meččämökki)
18. Šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    mökki

    mökki

    mökki¹ существительное

    изба, дом

    номинатив, ед. ч. (mökki)

    аккузатив, ед. ч. (mökki)

    pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    laijalla

    laijalla

    laida¹ существительное

    1) борт

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laida² существительное

    2) край

    laida³ существительное

    3) грядка

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    адессив-аллатив, ед. ч. (laijalla)

    ,
    Eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    korkie

    korkie

    korka¹ существительное

    корка хлеба, пирога

    korkie¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korkie)

    аккузатив, ед. ч. (korkie)

    партитив, мн. ч. (korkie)

    , eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    matala

    matala

    matala¹ прилагательное

    1) мелкий (неглубокий)

    matala² прилагательное

    2) низинный

    matala³ прилагательное

    3) низкий, невысокий

    номинатив, ед. ч. (matala)

    аккузатив, ед. ч. (matala)

    .

    (Meččämökki)
19. Van’kan kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    , Liida- täjin

    täjin

    täti¹ существительное

    тётя

    аккузатив, ед. ч. (täjin)

    генитив, ед. ч. (täjin)

    kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    viereššä

    viereššä

    viereššä¹ послелог

    у, около, рядом

    .

    (Šavutrupa kylyllä)
20. Aitat

    aitat

    aitta¹ существительное

    1) амбар, клеть

    aitta² существительное

    2) клеть, кладовая

    номинатив, мн. ч. (aitat)

    аккузатив, мн. ч. (aitat)

    
    
    Vuokkiniemeššä

    vuokkiniemeššä

    Vuokkiniemi¹ имя собственное

    Вокнаволок

    инессив, ед. ч. (Vuokkiniemeššä)

    Ončin talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    šeisotah

    šeisotah

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeisotah)

    vanhat

    vanhat

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vanhat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhat)

    aitat

    aitat

    aitta¹ существительное

    1) амбар, клеть

    aitta² существительное

    2) клеть, кладовая

    номинатив, мн. ч. (aitat)

    аккузатив, мн. ч. (aitat)

    – XIX vuosišuan puuarhitektuurin muistomerkit.

    (Vuokkiniemen aapini)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 20
• 21
• »