Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolkata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ударять, стучать
понятие: ударять

перевод

вепсский: iškta; iškt’a; painda; peinda

карельский: ливвиковское наречие: kol’l’ata

карельский: людиковское наречие: iškeda; iškei; iškta; išta; kolahuttada; lyvvä; lyödä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Čuari on puan šiämeššä, piä vain kolkkuau. (Pata-starina)
2. Otettih hukka ta kontie pantih čuuruo šekan, niin heiläki alko kivi kolkkua.
Взяли волк и медведь подсыпали песка – вот и у них жернова стали стучать. (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)

словоформы (130)

kolk|ata [kua]