Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iskiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: iskie (Дёржанский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); iškie (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: ударять
понятие: ударять

перевод

вепсский: iškta; iškt’a; painda; peinda

карельский: ливвиковское наречие: kol’l’ata

карельский: людиковское наречие: iškeda; iškei; iškta; išta; kolahuttada; lyvvä; lyödä

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu pikkurz’i že ič mahettih is’kiä, a n’äm šulkzet, vet’ hänešš on i n’eskol’ko oo rihmais’t raznoiloi, kaikenjyt’z’i, kaikenjyt’z’i, i keldz’i, i ruškid i šinz’i i kaikki.
Ну, коротенькие пояса сами умели ткать разделением нитей на дощечке, а эти шёлковые – иные, в них несколько разных нитей, всяких: и жёлтых, и красных, и синих, и всех [цветов]. (Kitaikat, räčnät ed sorkat)

словоформы (1)

iskiä