Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tartuu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tarttuo (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Тунгудский, Ухтинский); tartua (Ругозерский, Тихвинский); tarttua (Ребольский, Мяндусельгский, Паданский); tartuo (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: липнуть, прилипать

перевод

вепсский: tartta

карельский: ливвиковское наречие: tartia; tartua; tartuo

карельский: людиковское наречие: tarttuda; tartuda; tart’uda

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 5 I šano: Tämän täh jättäy inehmine oman izän i emän, i tartuu omah naizeh, i lietäh molemmat yhteh hibieh.
5 И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
2. 8 I tartuu omah naizeh, i lietäh molen yhteh hibieh; (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)

словоформы (1)

tartuu