Леммы

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Ehtii taluois toižes proidii , kolmandes pappih ku tartui : ”Sinä ”, sanou : ”Midä kävelet , darmojede , küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet ”, sanou . Успел поп избу-другую обойти, а в третьей как вцепится [мужик] в попа: «Ты чего ходишь, дармоед, по деревне, народ обираешь да старых людей дразнишь!». (Külän časoune)

2. Ehtiin heid uberida (vie baabuška meil oli , da mil oli kaks laste ) itkemme da kai , i vdruk kamisar krasnarmeiskuoi ajuoi hebol . Успела только их прибрать (еще бабушка у нас была, да у меня двое ребят было), вдруг красноармейский комиссар прискакал на коне. (Voine tuli Penduoižih)

3. Kaj on nene nuoret , šläimüd da siid mublizovannuoit sigä nenis Kolatselgäl da Vedloz’eraz, da kedä ei ehtinü uidida net . Все молодые, пьяные да мобилизованные из Колатсельги и Ведлозера. (Priäžäs maidod vaihtamas)

4. A ku neče , ken ei ehtinü pageta da kai ... А вот кто не успел бежать... (Opät’ tuldah krasnuoit)

5. Tulimme , ehtiimme sigä lähtäi peldoluoilpiäi tulimme ku , külan n’okkah kak uudessahhäi ajettih , ka d’o vozdušnuoi se trevooge se rängütäh : samol’otad ande. Только успели мы уйти с полей, пришли в конец деревни, уже воздушную тревогу кричат: снова прилетели самолеты, бомбят. (Kui bombittih Priäžäd)

Все примеры