Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vouged

диалектная

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: vaaged (Южновепсский)


1 значение

  • русский: бледный (о человеке)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: haahkoi; huahkoi; huahmoi; kalbei; valgei; valpakko; valpas

карельский: людиковское наречие: huahk; huahmuoi; valgei; vauget

карельский: собственно карельское наречие: kalpie; kalvakka; kelvä; kelväkkä; kelävä; kel’v; valgia; valgie; valkie

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Uden ostab dei necen lentaižen hänen kaglaha lükäidab i voikab: "Sötai lübimi podružnikaižem, otaške sä minun vouged voudaine da krasuižeita i likuižeta, kut mii ühtes sinunke krasuižeitlimei i likuižeitlimei vos’kal’hiden da praznikeižiden-ni". (Kut svad’ban spravitas)
2. Jauh meil om, nece om nižujauh, vouged jauh.
Муку, у нас пшеничная, белая мука. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz)

словоформы (2)

vouged