Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leččii

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ĺeččii (Дёржанский)

фонетические варианты: liččie (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский); lieččie (Мяндусельгский); leččie (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский)


1 значение

  • русский: вылечить
  • английский: to cure (of)
понятие: вылечить

перевод

вепсский: spravitada

карельский: ливвиковское наречие: hoivendaa; hoivendua; lieččie; lieččiä; parandaa; parandoa; parandua; spriaviettia; spruavie; tarvehtyttöä

карельский: людиковское наречие: paranzuotta; pareta

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei šuunun hänel’ n’imil’l’ l’eččii pokoin’ikall.
Ничем ему, покойному, не удалось вылечить ноги. (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)
2. A patom viäl’ ved’ ollah i griiz’it, griiz’l’ei n’ikel’ n’imil’l’ ei voinun l’eččii.
А ещё ведь и грыжа бывает; так грыжу никто и ничем не мог вылечить. (Lapšet l’äz’ittih)
3. Mil’l’ händäh hos’ l’eččii?"
А если у маленького ребёнка всё время отрыжка, то спросишь: "Ой, чем же его вылечить?" (Lapšet l’äz’ittih)
4. - "Da mil’l’ l’eččii?
– "Да чем лечить? (Lapšet l’äz’ittih)

словоформы (1)

leččii