Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
elävy
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
произношение: eĺävü (Сямозерский), elävü (Ведлозерский, Видлицкий, Тулмозерский)
фонетические варианты: eläw (Неккульский); eläy (Кондушский)
olla eläväl lihal - быть стёртым до крови (букв. быть живым мясом)
1 значение
- русский: живой
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (239)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Проект "Живой язык" закончится в2018 году, результатом его будет книга финно-угорских комиксов. (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse) |
|
2.
Кроме живых бабочек, на выставке большая коллекция высушенных насекомых - там можно увидеть бабочек, майских жуков, кузнечиков, скорпионов. (Troopikat pohjazes) |
|
3.
Было бы хорошо, чтобы и дальше на их пути встретились живые карельские деревни. (Salminiškas Ala-Salmih) |
|
4.
Так мы показываем, что карельский язык - живой язык, и он постоянно развивается. (Karjalan kieli eläy internetas) |
|
5.
И тогда деревья стонали и выли на все Блудово болото, как живые существа, что даже разбудили спящую на моховой кочке маленькую лисичку, которая в испуге поднимала вверх свою острую мордочку. (Päiväzen aittu. 4) |
2 значение
- русский: оживлённый, подвижный
Примеры (228)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
С разных сторон леска послышались оживлённые голоса. (Käby. 3) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
eläv|y (-än, -iä; -ii)