Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eläb

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: eĺäb (Михайловский)

фонетические варианты: eläv (Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: живой

перевод

вепсский: elab; eläb

карельский: ливвиковское наречие: elävy; eläw; eläy

карельский: собственно карельское наречие: elävä; elää

диалекты употребления: Михайловский

лучший отличный хороший плохой

1. Kutt
vai
ičele
eläbaks
diäda
! (Kondii)

2. Häin
d’o
amu
eläb
Ruočis
.

~~Он давно живёт в Швеции.~~ (PEREH)

3. Tatoi
, mikš
minun
diäd’
eläb
Ruočis
?

~~Папа, почему мой дядя живет в Швеции?~~ (PEREH)

4. Häin
siga
ruadoi
, nai
da
eläb
siga
oman
perehenke
.
~~Он там работал, женился и живёт там со своей семьёй.~~ (PEREH)

5. Kuni
kuulub oma
kiel’
, sini eläb
rahvahan
miel’
! (Lyydilaižin pruaznikpäiv)

eläb