Lemmas

Return to list | delete | edit

eläb

language: Ludian

part of speech: Adjective

pronunciation: eĺäb (Mikhailovskoye)

phonetic variants: eläv (Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: alive

translation

Veps: elab; eläb

Karelian Proper: elävä; elää

dialects of usage: Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Kutt
vai
ičele
eläbaks
diäda
! (Kondii)

2. Häin
d’o
amu
eläb
Ruočis
.

~~Он давно живёт в Швеции.~~ (PEREH)

3. Tatoi
, mikš
minun
diäd’
eläb
Ruočis
?

~~Папа, почему мой дядя живет в Швеции?~~ (PEREH)

4. Häin
siga
ruadoi
, nai
da
eläb
siga
oman
perehenke
.
~~Он там работал, женился и живёт там со своей семьёй.~~ (PEREH)

5. Kuni
kuulub oma
kiel’
, sini eläb
rahvahan
miel’
! (Lyydilaižin pruaznikpäiv)

eläb