Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: muata (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); moota (Паданский); miata (Весьегонский); moata (Валдайский); magatta (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: спать
  • английский: to sleep
понятие: спать

перевод

вепсский: magata; magatta

карельский: ливвиковское наречие: maata; miata; moata; muata

карельский: людиковское наречие: magata; magatta

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. A vielägö sinul mečässä tul’i ilmai meččäpertii maata vai ei tullut? (Nuod’ivo)
2. Spokoino šaat maata. (Nuod’ivo)
3. Siinä on opasnoimbi maata. (Nuod’ivo)
4. Maša söi dai vieröy maata.
Маша поела и легла спать. (Oli ennen ukko da akka)
5. Kondie sanou:
– Passibo, Maša, krasnoi deviča, prosti da viere maata.

Медведь говорит:
– Спасибо, Маша, красная девица, прости и ложись спать.
(Oli ennen ukko da akka)

словоформы (1)

maata