ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tarviččou

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: надо
понятие: надо

перевод

вепсский: pidab; tarbiž; tari; tariž

карельский: ливвиковское наречие: pidee; pidäw; pidäy; pidää; tarviččoo; tarviččow

карельский: людиковское наречие: pidab; pidau; pidäu

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (45)

лучший отличный хороший плохой

1. Pojan tuatto hyreyty nakruh ta virkko:
– Ottakkua puukko varalta, jošpa šitä tarviččou.
(Hilluo keryämäššä)
2. Kilpailuh pitäy tulla šopivissa ta lämpimissä vuatteissa ta jalaččiloissa, eryähie tehtävie varoin tarviččou äšen kaska. (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
3. Mobergin talošša Parfenčikovilla esitettih arhitektuurin muistomerkin tiloja ta kerrottih, jotta remontin lopettamiseh tarviččou vielä kuuši miljonua rupl’ua. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. Kopijojen luatimini on vaikie prosessi: tarviččou apulaini, jotta oikein ašettua paperi kallivolla, pitäy olla hyvä šiä šekä monituntisen hieromisen aikana taiteilijan pitäy olla hyvin tarkkana. (Kultani Zalavruga)
5. Uuši mualauš tarviččou esim. (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)

словоформы (1)

tarviččou