ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tarviččou

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: надо
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Pojan tuatto hyreyty nakruh ta virkko:
    – Ottakkua puukko varalta, jošpa šitä tarviččou.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Kilpailuh pitäy tulla šopivissa ta lämpimissä vuatteissa ta jalaččiloissa, eryähie tehtävie varoin tarviččou äšen kaska.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  3. Mobergin talošša Parfenčikovilla esitettih arhitektuurin muistomerkin tiloja ta kerrottih, jotta remontin lopettamiseh tarviččou vielä kuuši miljonua rupl’ua.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  4. Kopijojen luatimini on vaikie prosessi: tarviččou apulaini, jotta oikein ašettua paperi kallivolla, pitäy olla hyvä šiä šekä monituntisen hieromisen aikana taiteilijan pitäy olla hyvin tarkkana.
    (Kultani Zalavruga)
  5. Uuši mualauš tarviččou esim.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  6. Kirjani kulkou kaiken šen matan netälissä kolmešša hyväššä tilantehešša, a još on rospuutta-aika, šykyšyllä tahi kevyällä, niin matkah tarviččou kuukautta puolitoista–kakši, kumpasien aikana kirjani kulkou noin kakši tuhatta virštua.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  7. Šen lisäkši tämä yhteyš on vielä šentähki hyvin tärkie venäläisillä, ket ruatah Karjalašša, jotta konša šykyšyn tullešša loputah jauhon, öljyn, kynttilöjen, kahvin, šokerin, tupakin ta toisien tarpehellisien tavarojen talvivarat, niin rutompah vois šuaha kaikkie, mitä tarviččou.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  8. Niillä tuppelaisilla ta muilla šen peräläisillä kieli kun šuattau olla priušan tai šoman šuarnan šeppona – konša minä tarviččou.
    (Muissattako Šimanua?)
  9. Ta yhteheš kaikki mitä tarviččou!
    (Karjalaini starina)
  10. – Konša meilä mitä tarviččou, rupien eččimäh rahua ta ečin kuni en löyvä.
    (Karjalaini starina)
  11. Tiälä on kaikkie mitä tarviččou.
    (Karjalaini starina)
  12. Loppujen lopulta matkamieš tokati esittyä havainnollisešti, mitä hänen tarviččou: hiän laškeutu kontamaisillah ta miäki kuin lammaš “Mää”!
    (Karjalaisien elämäntavat)
  13. Työ kait jo šuatatta tilata päiväistä pruasniekoiksi ta šateita šilloin, kun kevätkylvö šitä tarviččou.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  14. Nadežda ruatau poikkoseh, ka rauhallisešti, hiän tietäy kuin äijän aikua hiän tarviččou ruatoh, jotta šais hyvän tulokšen.
    (Nähä N’uhča ta...)
  15. Jäleštäpäin Iivana šiitä ajatteli, jotta še oprasa oliki ollun heilä tyhjäh: Iivana oli antan olla šen pirtissä Palakan mieliksi ta Palaka oli ajatellun, jotta Iivana iče šitä tarviččou.
    (Oprasa liäväššä)
  16. Šiih on mualattu kaikki, mitä ihmini tarviččou elämäšša ta ruavošša:
    – Oma talo: mie tykkyän taloštani.
    (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
  17. Šamoin iče luatijat šanotah venehistäh, jotta vaikka kuin monta venehtä ois luatie, niistä ei tule entisienmoini ta še venehien luajinta tarviččou tarkkua šilmyä, hyvie työvälinehie ta työhimuo.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  18. Šen mukah mimmoista verkkuo kutou kutoja tarviččou hiän ei vain tarpehen rihman, a vielä tarpehen kokosen kalovehen ta kävyn.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  19. Mänty on šemmoni puu, mitä ihmini tarviččou enemmän toisie mečän puita erimoisih omih tarpehih.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  20. Kun lašet verkot veteh, ni šuat šyötäväkši vereštä kalua, a šattunou enemmän – panet šäilijöh, vielä toiččiki tarviččou.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков