Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

löwly

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: пар (в бане)

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

партитив, ед. ч. (sidä)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olle

olle

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

потенциал, презенс, коннегатив (olle)

, nimittuine

nimittuine

nimittuine¹ местоимение

никакой

номинатив, ед. ч. (nimittuine)

аккузатив, ед. ч. (nimittuine)

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

auta

auta

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

.

(Ota vastu Viändöin aigua)
(Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

buiteku ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nouze

nouze

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

), a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

tuattah

tuattah

tai¹ местоимение

та, тот, то

tuatto¹ существительное

отец

tuattah¹ существительное

отец

абессив, ед. ч. (tuattah)

иллатив, ед. ч. (tuattah)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

palamas

palamas

palua¹ глагол

1) гореть, сгорeть; палить

palua² глагол

2) гореть, светить

palua³ глагол

3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ глагол

4) преть

III инфинитив, инессив (palamas)

räkkie

räkkie

räkki¹ существительное

1) жара

räkki¹ прилагательное

жаркий

räkki² существительное

2) жар (от печи)

партитив, ед. ч. (räkkie)

.

(Mieletöi Iivan)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olle

olle

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

потенциал, презенс, коннегатив (olle)

, nimittuine

nimittuine

nimittuine¹ местоимение

никакой

номинатив, ед. ч. (nimittuine)

аккузатив, ед. ч. (nimittuine)

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

auta

auta

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

.

(Ehti luadie vastu)
Vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч. (vezi)

аккузатив, ед. ч. (vezi)

kiehuu

kiehuu

kiehuo¹ глагол

1) кипеть, вскипеть

kiehuo² глагол

2) вариться, свариться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

, löyly

löyly

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

yläh

yläh

yläh¹ наречие

1) вверх, наверх

yläh² наречие

2) ввысь

nouzou

nouzou

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

,
Mitus

mitus

mittuine¹ местоимение

какой

mitus¹ местоимение

какой, каков

номинатив, ед. ч. (mitus)

аккузатив, ед. ч. (mitus)

lämmin

lämmin

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

номинатив, ед. ч. (lämmin)

аккузатив, ед. ч. (lämmin)

инструктив, мн. ч. (lämmin)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

kylys

kylys

kyly¹ существительное

баня

инессив, ед. ч. (kylys)

элатив, ед. ч. (kylys)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

.

(Kylys)
Kylyh

kylyh

kyly¹ существительное

баня

иллатив, ед. ч. (kylyh)

mennes karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

karjalažet¹ существительное

карелы

номинатив, ед. ч. (karjalažet)

аккузатив, ед. ч. (karjalažet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

lugiettih

lugiettih

lugie³ глагол

3) причитывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiettih)

lugu

lugu

lugu¹ существительное

1) число

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

lugu³ существительное

3) счёт, исчисление

lugu⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (lugu)

аккузатив, ед. ч. (lugu)

: Kyly

kyly

kyly¹ существительное

баня

номинатив, ед. ч. (kyly)

номинатив, ед. ч. (külü)

аккузатив, ед. ч. (kyly)

аккузатив, ед. ч. (külü)

kuldaine

kuldaine

kuldaine¹ существительное

любимый, милый, дорогой

kuldaine¹ прилагательное

1) хороший, добросердечный

kuldaine² прилагательное

2) любимый, милый

kuldaine³ прилагательное

3) золотой

kuldaine⁴ прилагательное

4) золотистый

номинатив, ед. ч. (kuldaine)

аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

, löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

mezine, oččuseiny

oččuseiny

oččuseiny¹ существительное

лицевая стена

номинатив, ед. ч. (oččuseiny)

аккузатив, ед. ч. (oččuseiny)

velli

velli

velli¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч. (velli)

аккузатив, ед. ч. (velli)

, lagi

lagi

lagi¹ существительное

1) потолок

lagi² существительное

2) свод (печи)

номинатив, ед. ч. (lagi)

аккузатив, ед. ч. (lagi)

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

, lavvat

lavvat

laudu¹ существительное

доска

lavvat¹ существительное

полóк (в бане)

номинатив, мн. ч. (lavvat)

аккузатив, мн. ч. (lavvat)

muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

, muut

muut

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, мн. ч. (muut)

аккузатив, мн. ч. (muut)

seinät

seinät

seiny¹ существительное

стена

номинатив, мн. ч. (seinät)

аккузатив, мн. ч. (seinät)

sizäret

sizäret

sizär¹ существительное

сестра

номинатив, мн. ч. (sizäret)

аккузатив, мн. ч. (sizäret)

, iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tammi

tammi

tammi¹ существительное

дуб

номинатив, ед. ч. (tammi)

аккузатив, ед. ч. (tammi)

.

(Terveh löyly, terveh lämmin!)
Oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

, oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

lämmin

lämmin

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

номинатив, ед. ч. (lämmin)

аккузатив, ед. ч. (lämmin)

инструктив, мн. ч. (lämmin)

.

(Terveh löyly, terveh lämmin!)
Löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

kylyn

kylyn

kyly¹ существительное

баня

аккузатив, ед. ч. (kylyn)

генитив, ед. ч. (kylyn)

sydämes

sydämes

sydämes¹ наречие

внутри

sydämes¹ послелог

в

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

инессив, ед. ч. (sydämes)

элатив, ед. ч. (sydämes)

,
Kivut

kivut

kibu¹ существительное

1) боль

kibu² существительное

2) болезнь, недуг, нездоровье

kidu¹ существительное

боль, страдание

номинатив, мн. ч. (kivut)

аккузатив, мн. ч. (kivut)

kivien

kivien

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

генитив, мн. ч. (kivien)

alle

alle

alle¹ послелог

под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ предлог

ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ наречие

ниже, меньше, менее (чего-л.)

, Tuskat

tuskat

tusku¹ существительное

1) тоска, печаль

tusku² существительное

2) боль, муки

tusku³ существительное

3) горе, переживание

номинатив, мн. ч. (tuskat)

аккузатив, мн. ч. (tuskat)

paččahien

paččahien

pačas¹ существительное

столб

генитив, мн. ч. (paččahien)

alle

alle

alle¹ послелог

под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ предлог

ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ наречие

ниже, меньше, менее (чего-л.)

,
Omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

ajatukset

ajatukset

ajatus¹ существительное

1) дума, мысль

ajatus² существительное

2) мнение

номинатив, мн. ч. (ajatukset)

аккузатив, мн. ч. (ajatukset)

alusparzien alle

alle

alle¹ послелог

под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ предлог

ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ наречие

ниже, меньше, менее (чего-л.)

.

(Terveh löyly, terveh lämmin!)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olle

olle

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

потенциал, презенс, коннегатив (olle)

, nimittuine

nimittuine

nimittuine¹ местоимение

никакой

номинатив, ед. ч. (nimittuine)

аккузатив, ед. ч. (nimittuine)

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

auta

auta

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

.

(Kyly kuldaine, löyly mezine)
– Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

savu

savu

savu¹ существительное

дым

номинатив, ед. ч. (savu)

аккузатив, ед. ч. (savu)

sagiembi,
Sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

номинатив, ед. ч. (löwly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löwly)

magiembi!

(Mindäh kylys pieni ikkun)
Hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

номинатив, ед. ч. (löwly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löwly)

koivuhallos
Ennevahnas

ennevahnas

ennevahnas¹ наречие

в старину

karjalazil

karjalazil

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

адессив, мн. ч. (karjalazil)

аблатив, мн. ч. (karjalazil)

enimytten oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

mustat

mustat

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mustat)

номинатив, мн. ч. (mustat)

аккузатив, мн. ч. (mustat)

kylyt

kylyt

kyly¹ существительное

баня

номинатив, мн. ч. (kylyt)

аккузатив, мн. ч. (kylyt)

.

(Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
Kylyy

kylyy

kyly¹ существительное

баня

kylyy¹ наречие

kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

партитив, ед. ч. (kylyy)

lämmitettih

lämmitettih

lämmittiä¹ глагол

1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

lämmittiä² глагол

2) топить, истопить

lämmittiä³ глагол

3) прогревать, прогреть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitettih)

koivuhalgoloil, niis

niis

net¹ местоимение

те

инессив, мн. ч. (niis)

элатив, мн. ч. (niis)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

номинатив, ед. ч. (löwly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löwly)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lämmin

lämmin

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

номинатив, ед. ч. (lämmin)

аккузатив, ед. ч. (lämmin)

инструктив, мн. ч. (lämmin)

.

(Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
Leppyhalgolois sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

номинатив, ед. ч. (löwly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löwly)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

lämmiä

lämmiä

lämmin¹ существительное

тепло

lämmin¹ прилагательное

тёплый

lämmy¹ существительное

тепло

lämmy¹ прилагательное

тёплый

lämmin¹ предикатив

тепло

партитив, ед. ч. (lämmiä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

vähembi

vähembi

vähembi¹ наречие

меньше, менее

.

(Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
Erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pie

pie

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

pihkuhalgoloil (hongan

hongan

hongu¹ существительное

1) сухостойная сосна

hongu² существительное

2) сосна кондовая

аккузатив, ед. ч. (hongan)

генитив, ед. ч. (hongan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuuzen

kuuzen

kuuzi¹ существительное

ель

аккузатив, ед. ч. (kuuzen)

генитив, ед. ч. (kuuzen)

) lämmittiä

lämmittiä

lämmittiä¹ глагол

1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

lämmittiä² глагол

2) топить, истопить

lämmittiä³ глагол

3) прогревать, прогреть

I инфинитив (lämmittiä)

, niis

niis

net¹ местоимение

те

инессив, мн. ч. (niis)

элатив, мн. ч. (niis)

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

номинатив, ед. ч. (löwly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löwly)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kargei

kargei

kargei¹ прилагательное

1) горький

kargei¹ предикатив

горько

kargei² прилагательное

2) тягостный, горький

номинатив, ед. ч. (kargei)

аккузатив, ед. ч. (kargei)

.

(Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
Ottanet gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

hallot

hallot

halgo¹ существительное

полено

halguo¹ глагол

1) колоть, раскалывать

hallot¹ существительное

дрова

halguo² глагол

2) разрубать, рассекать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hallot)

номинатив, мн. ч. (hallot)

аккузатив, мн. ч. (hallot)

märrät

märrät

märgy¹ прилагательное

1) мокрый

märgy¹ существительное

гной

märgy¹ предикатив

сыро

märgy² прилагательное

2) сырой

номинатив, мн. ч. (märrät)

аккузатив, мн. ч. (märrät)

,
Löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

номинатив, ед. ч. (löwly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löwly)

roihes

roihes

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roihes)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

kargei

kargei

kargei¹ прилагательное

1) горький

kargei¹ предикатив

горько

kargei² прилагательное

2) тягостный, горький

номинатив, ед. ч. (kargei)

аккузатив, ед. ч. (kargei)

,
Hyppiät

hyppiät

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiät)

laudazilpäi

laudazilpäi

laudazet¹ существительное

полóк (в бане)

аблатив, мн. ч. (laudazilpäi)

kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

,
Pihal

pihal

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

адессив, ед. ч. (pihal)

аблатив, ед. ч. (pihal)

juokset

juokset

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juokset)

läbi

läbi

läbi¹ наречие

сквозь, насквозь

läbi¹ предлог

сквозь, через кого-что

läbi¹ послелог

через кого-что

seinäs

seinäs

seiny¹ существительное

стена

инессив, ед. ч. (seinäs)

элатив, ед. ч. (seinäs)

.

(Taloin hengi – kyly)
Vastu

vastu

vastu¹ существительное

веник

номинатив, ед. ч. (vastu)

аккузатив, ед. ч. (vastu)

huškau

huškau

huškua¹ глагол

1) мелькать, мельтешить

huškua² глагол

2) раскачиваться, качаться из стороны в сторону

huškua³ глагол

3) развеваться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huškau)

, nouzou

nouzou

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

номинатив, ед. ч. (löwly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löwly)

,
Kylys

kylys

kyly¹ существительное

баня

инессив, ед. ч. (kylys)

элатив, ед. ч. (kylys)

löylyy

löylyy

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

партитив, ед. ч. (löylyy)

hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (hätken)

генитив, ед. ч. (hätken)

löydyy

löydyy

löydyö¹ глагол

найтись, отыскаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

.

(Taloin hengi – kyly)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

čukelduttas

čukelduttas

čukelduo¹ глагол

нырять, нырнуть, окунуться

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čukelduttas)

kylymuailmah, myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

taričemmo

taričemmo

tarita¹ глагол

1) предлагать, предложить

tarita² глагол

2) угощать, угостить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (taričemmo)

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

n’uustua

nuustua

n’uustua¹ глагол

нюхать, понюхать

I инфинитив (n’uustua)

, mille

mille

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

minä¹ местоимение

я

mi³ местоимение

3) какой

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

номинатив, ед. ч. (löwly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löwly)

kylys

kylys

kyly¹ существительное

баня

инессив, ед. ч. (kylys)

элатив, ед. ч. (kylys)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

tiijustua

tiijustua

tiijustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² глагол

2) навещать, навестить

I инфинитив (tiijustua)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

azuttih

azuttih

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

porovetty piän

piän

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

pestes.

(Läkkä kylyh!)
Löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

номинатив, ед. ч. (löwly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löwly)

sie

sie

sie¹ наречие

там

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

parembi

parembi

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

parembi¹ наречие

лучше

номинатив, ед. ч. (parembi)

аккузатив, ед. ч. (parembi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

magiembi.

(Läkkä kylyh!)
Juohtuu

juohtuu

juohtuo¹ глагол

вспоминаться, вспомниться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtuu)

jogirannas

jogirannas

jogirandu¹ существительное

берег реки

инессив, ед. ч. (jogirannas)

элатив, ед. ч. (jogirannas)

hieru

hieru

hieru¹ существительное

деревня

номинатив, ед. ч. (hieru)

аккузатив, ед. ч. (hieru)

,
pellot

pellot

peldo¹ существительное

поле, пашня

номинатив, мн. ч. (pellot)

аккузатив, мн. ч. (pellot)

kivettömät

kivettömät

kivetöi¹ прилагательное

без камней

номинатив, мн. ч. (kivettömät)

аккузатив, мн. ч. (kivettömät)

, lagiet

lagiet

lagei¹ прилагательное

1) открытый, широкий

lagei² прилагательное

2) ровный

номинатив, мн. ч. (lagiet)

аккузатив, мн. ч. (lagiet)

,
vahnat

vahnat

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

номинатив, мн. ч. (vahnat)

аккузатив, мн. ч. (vahnat)

koivut

koivut

koivu¹ существительное

берёза

номинатив, мн. ч. (koivut)

аккузатив, мн. ч. (koivut)

kojin

kojin

koja¹ существительное

кора дерева

инструктив, мн. ч. (kojin)

vierol

vierol

viero¹ существительное

1) вера, верование

viero² существительное

2) вера, доверие

адессив, ед. ч. (vierol)

аблатив, ед. ч. (vierol)

,
mustat

mustat

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mustat)

номинатив, мн. ч. (mustat)

аккузатив, мн. ч. (mustat)

kylyt

kylyt

kyly¹ существительное

баня

номинатив, мн. ч. (kylyt)

аккузатив, мн. ч. (kylyt)

, löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

номинатив, ед. ч. (löwly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löwly)

magei

magei

magei¹ прилагательное

1) сладкий

magei² прилагательное

2) вкусный

magei³ прилагательное

3) сладкий, приятный

magei¹ существительное

сладкое, сладость

номинатив, ед. ч. (magei)

аккузатив, ед. ч. (magei)

.

(Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

Duarjaine-muarjaine, sulhois kylyh

kylyh

kyly¹ существительное

баня

иллатив, ед. ч. (kylyh)

kuččuu

kuččuu

kučču¹ существительное

1) приглашение, вызов

kučču² существительное

2) зов, призыв

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

партитив, ед. ч. (kuččuu)

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

vastavus

vastavus

vastavuo¹ глагол

встречаться, встретиться

vastavus¹ существительное

1) встреча

vastavus² существительное

2) ответ

номинатив, ед. ч. (vastavus)

аккузатив, ед. ч. (vastavus)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastavus)

:

"Kivištä ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

jalgoi

jalgoi

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

партитив, мн. ч. (jalgoi)

,
kylymatku valgei

valgei

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

номинатив, ед. ч. (valgei)

аккузатив, ед. ч. (valgei)

,
kylymatku lagei

lagei

lagei¹ прилагательное

1) открытый, широкий

lagei² прилагательное

2) ровный

номинатив, ед. ч. (lagei)

аккузатив, ед. ч. (lagei)

,
löyly

löyly

löyly¹ существительное

пар, жар (в бане)

löwly¹ существительное

пар (в бане)

номинатив, ед. ч. (löyly)

номинатив, ед. ч. (löwly)

аккузатив, ед. ч. (löyly)

аккузатив, ед. ч. (löwly)

kylys

kylys

kyly¹ существительное

баня

инессив, ед. ч. (kylys)

элатив, ед. ч. (kylys)

magei

magei

magei¹ прилагательное

1) сладкий

magei² прилагательное

2) вкусный

magei³ прилагательное

3) сладкий, приятный

magei¹ существительное

сладкое, сладость

номинатив, ед. ч. (magei)

аккузатив, ед. ч. (magei)

,
pehmiet

pehmiet

pehmei¹ прилагательное

мягкий

pehmei¹ предикатив

мягко

kylys

kylys

kyly¹ существительное

баня

инессив, ед. ч. (kylys)

элатив, ед. ч. (kylys)

vihkot

vihkot

vihko¹ существительное

половая тряпка

номинатив, мн. ч. (vihkot)

аккузатив, мн. ч. (vihkot)

,
laučat

laučat

laučču¹ существительное

длинная скамья, лавка

номинатив, мн. ч. (laučat)

аккузатив, мн. ч. (laučat)

eulo

eulo

ewle¹ глагол

1) нет

ewle² глагол

2) не имеется

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ewlo)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlo)

pihkas

pihkas

pihku¹ существительное

живица, смола

инессив, ед. ч. (pihkas)

элатив, ед. ч. (pihkas)

,
tahmei kylys

kylys

kyly¹ существительное

баня

инессив, ед. ч. (kylys)

элатив, ед. ч. (kylys)

vastu

vastu

vastu¹ существительное

веник

номинатив, ед. ч. (vastu)

аккузатив, ед. ч. (vastu)

;
minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kylyh

kylyh

kyly¹ существительное

баня

иллатив, ед. ч. (kylyh)

astun

astun

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (astun)

".

(Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)

Леммы

löwly

1 значение

gu

sidä

ei

olle

nimittuine

löyly

ei

auta

se

löyly

ei

nouze

a

tuattah

on

palamas

räkkie

gu

sidä

ei

olle

nimittuine

löyly

ei

auta

vezi

kiehuu

löyly

yläh

nouzou

mitus

lämmin

hyvä

kylys

on

kylyh

karjalazet

lugiettih

lugu

kyly

kuldaine

löyly

oččuseiny

velli

lagi

tuatto

lavvat

muamo

muut

seinät

sizäret

iče

minä

tammi

oma

löyly

oma

lämmin

löyly

kylyn

sydämes

kivut

kivien

alle

tuskat

paččahien

alle

omat

ajatukset

alle

gu

sidä

ei

olle

nimittuine

löyly

ei