Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sana

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šana (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: слово
английский: word

понятие: слово

перевод

вепсский: sana; vajeh; vajez

карельский: ливвиковское наречие: sana

карельский: людиковское наречие: sana

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Niin
kuin
sanotaa
, puoleksi
tulou
se
pagina
, puoleksi
sanat
, nu
.
~~Как говорят, наполовину эта речь [по-фински], наполовину слова [по-фински].~~ (Karjalan kieleštä)

2. Nytten
kuulen
, etot, radio
, sielä
korrespondentan
ollaa
, niin
moni
sanua
sanotaa
venäläikši
, a
on
sanat
moizet
karjalazet
.
Сейчас слушаю, это, радио, там корреспонденты, так много слов говорят по-русски, а [у нас] есть слова такие карельские. (Karjalan kieleštä)

3. Nytten
kuulen
, etot, radio
, sielä
korrespondentan
ollaa
, niin
moni
sanua
sanotaa
venäläikši
, a
on
sanat
moizet
karjalazet
.
Сейчас слушаю, это, радио, там корреспонденты, так много слов говорят по-русски, а [у нас] есть слова такие карельские. (Karjalan kieleštä)

4. Da
, da
i
ei
karjalaisen
, voi
sanuo
– nu
mie
ajattelen
muga
– sanota
suomeksi
, sanat
ollah
.
~~Да, да и не на карельском, можно сказать – ну, я так думаю – сказать по-фински, слова есть.~~ (Karjalan kieleštä)

5. Toimitit
sen
sanan
?
~~Поняла это слово?~~ (Karjalan kieleštä)

Все примеры

словоформы (5)

sana

Леммы

sana

1 значение

Примеры (38)

словоформы (5)

Подтверждение удаления