ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šiduoi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: šidoda (Среднелюдиковский (мунозерский)); sidoda (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); sidoi (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: связывать
понятие: связывать

перевод

вепсский: sidoda

карельский: ливвиковское наречие: sidia; sidua; siduo

карельский: собственно карельское наречие: sidua; siduo; šidua; šiduo; šiduu; šituo

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. N’aban l’eižin šidoin. (Kui suain lapsen)
2. Opät’ muga že ruadoi: toižen sizaren pani havadoi, šidoi havadon i viei pordahile, a iče nouž katoksele.
Опять так же сделала: положила вторую сестру в мешок, завязала мешок и отнесла на крыльцо, а сама поднялась на крышу. (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)

словоформы (180)

šiduo|i []