ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений

sidoda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: šidoda (Среднелюдиковский (мунозерский)); sidoi (Южнолюдиковский (святозерский)); šiduoi (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

понятие: связывать
  • русский: связывать

перевод

вепсский: sidoda

карельский: ливвиковское наречие: sidia; sidua; siduo

карельский: собственно карельское наречие: sidua; siduo; šidua; šiduo; šiduu; šituo

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

2 значение

понятие: привязать
  • русский: привязать

перевод

вепсский: kitkööta; kütlestoda; panda kütlehe; sidoda

карельский: ливвиковское наречие: panna kytkyäh; panna kytkyöh; sidia; sidoa; sidua; siduo

карельский: собственно карельское наречие: kytkiä; kytkyä; kytkyö; panna kytkyöh; sidua; šiduo; šiduu; šituo

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

3 значение

понятие: вязать
  • русский: вязать

перевод

вепсский: kudoda; sidoda

карельский: ливвиковское наречие: kudia; kudua; kuduo; niegloa; nieglua

карельский: собственно карельское наречие: kudua; kuduo; kuduu; kutuo; negluo; nieglua; niegluo; niekluo; sidua; siduo; tikuttua; virkata

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

словоформы (1)

sidoda