ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lyyheh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: lüüheh (Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский), ĺüüheh (Тихвинский, Тунгудский)

фонетические варианты: liyheh (Кестеньгский, Ругозерский); lyyhe (Ребольский); liuhe (Паданский); liuhes (Мяндусельгский); lyyhes (Тихвинский); lywhes’ (Весьегонский); liuheš (Валдайский, Толмачевский); livheš (Дёржанский); lyyhteh (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: сноп
  • английский: sheaf
понятие: сноп

перевод

вепсский: snap; snapp

карельский: ливвиковское наречие: liuhteh; liwhtes; lywhteh; lyyhteh; lyyhtes; snippo

карельский: людиковское наречие: liuhtes; liwhteh; snuap; snuapp

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. L’üwht’ehet, da. (L’eikkavo)
2. L’üwht’ehen šivoin, šid’ä pid’i, juur’et pid’äw l’eikata. (L’eikkavo)
3. K’iuguad l’ämmitetäh, ägie l’ienöö, n’ämä kuivetaah lyyhtehet kaikki. (Riihel’l’ä ahetaa)
4. Ved äl’ä tuomaa, l’yyhtehie, kaikki n’äi. (Balaaffana)
5. Eryähissä karjalaisissa kylissä piiraita paissettih uuvven vil’l’ašavon jauhošta, konša oli leikattu viimeni lyyheh. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)

словоформы (30)

lyyh|eh [tehe, eh]