Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

visata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vissata (Мяндусельгский, Тихвинский); viššata (Новописьменный тверской, Толмачевский, Валдайский, Паданский, Тунгудский); viškahuttua (Мяндусельгский); viškata (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: веять
понятие: веять

перевод

вепсский: tuuta; viškita; čuta; čuuta

карельский: ливвиковское наречие: tuulattia; tuulattoa; tuuldaa; tuwlattua; tuwldua; viškata

карельский: людиковское наречие: tultta; tuulattada; tuuldai; tuulta; viškaita; viškaitta; čuuta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie iče viskain. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
2. Mie iče viskain, mie el’in l’eškenä n’i. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
3. Kaikki fur’aattaa, viskua. (Riihel’l’ä ahetaa)
4. Joku miehistä viskasi venehen kokkah telogreikan. (Viinareissulla)
5. Još šielä viha tulou,
Hampahilla haluttau viskua,
Vihasi hiiteh i honkah pahat halusi.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

2 значение

  • русский: бросать
  • английский: to throw; to cast

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie iče viskain. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
2. Mie iče viskain, mie el’in l’eškenä n’i. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
3. Kaikki fur’aattaa, viskua. (Riihel’l’ä ahetaa)
4. Joku miehistä viskasi venehen kokkah telogreikan. (Viinareissulla)
5. Još šielä viha tulou,
Hampahilla haluttau viskua,
Vihasi hiiteh i honkah pahat halusi.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

3 значение

  • русский: вычерпывать

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie iče viskain. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
2. Mie iče viskain, mie el’in l’eškenä n’i. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
3. Kaikki fur’aattaa, viskua. (Riihel’l’ä ahetaa)
4. Joku miehistä viskasi venehen kokkah telogreikan. (Viinareissulla)
5. Još šielä viha tulou,
Hampahilla haluttau viskua,
Vihasi hiiteh i honkah pahat halusi.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

словоформы (131)

vis|ata [kua]