ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kartit

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: karti̮t (Мяндусельгский, Ругозерский), kartit (Паданский, Ребольский)

фонетические варианты: kartat (Кестеньгский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: чесалки для шерсти

перевод

вепсский: hard’; harj; har’g’

карельский: ливвиковское наречие: kartat; kartit

карельский: людиковское наречие: kartat; kartti; kart’t’

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Andakkua kartit tänne! (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
2. Raijonnoi revittelöy kartit i lähtiessä liziäy:
– I Zinaidvanovnalla šanon.
(STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
3. I niken ei händä voinnun voittua, jotto oli hänellä vägöviä tiedohutta, da žen tiedohuon vuoh hiän nägi vierahat kartit. (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
4. Da rubei valehuokši vaihtelemah kartit, vain todehuokši pidi kaiken endizelläh. (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)

словоформы (2)

kartit