ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harjat

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: harja (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Ребольский, Паданский, Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: чесалки для шерсти

перевод

вепсский: hard’; harj; har’g’

карельский: ливвиковское наречие: kartat; kartit

карельский: людиковское наречие: kartat; kartti; kart’t’

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Har’jat n’e on kaiken muozet.
Гребни эти разные бывают. (Pelvašruavot)
2. – Ka, mit’t’yn’äzet har’jat?

Потом в более частый, а после этого щетинной щеткой чешешь.
(Pelvašruavot)
3. Har’jat ollah kaikilla yhen muozet, vain kel’l’ä vanhembi, kel’l’ä uwvembi.
– Так, какие гребни бывают? (Pelvašruavot)
4. A harjat hyö heti vinnatah! (Roštuon lahjat)
5. Čotkat oldih muazet, har’jat [...] šughešt, šughešt.
Щётки были такие, из щетины. (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)

словоформы (2)

harjat