Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kappaleh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: штука, экземпляр

Примеры (77)

лучший отличный хороший плохой

1. Eryähien aikasempina vuosina julkaistujen oppikirjojen painokšešta on jiänyn vain monieš kappaleh ta eryähie ei ole enyä vovse. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
4. Šen painošmiärä on 500 kappalehta. (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
5. Paissetut nakrehet noššettih, otettih kettu pois piältä, pilkottih pieniksi kappalehiksi, lisättih šiemenvoita ta talkkunua, pikkuni vettä ta šuolua ta tuaš pantih kiukuah paistumah. (Toini leipä)

2 значение

  • русский: кусок, отрез
понятие: кусок (хлеба)

перевод

вепсский: bibaleh; pala; supaa; supal; supou

карельский: ливвиковское наречие: pala; palaine; viibalo

карельский: людиковское наречие: pala; palaane; pal’aine

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (77)

лучший отличный хороший плохой

1. Eryähien aikasempina vuosina julkaistujen oppikirjojen painokšešta on jiänyn vain monieš kappaleh ta eryähie ei ole enyä vovse. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
4. Šen painošmiärä on 500 kappalehta. (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
5. Paissetut nakrehet noššettih, otettih kettu pois piältä, pilkottih pieniksi kappalehiksi, lisättih šiemenvoita ta talkkunua, pikkuni vettä ta šuolua ta tuaš pantih kiukuah paistumah. (Toini leipä)

словоформы (30)

kappaleh [e, ]