ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tappoa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tappaa (Тулмозерский, Видлицкий); tappia (Кондушский); tappua (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский)


1 значение

  • русский: убивать
  • английский: to kill
понятие: убивать

перевод

вепсский: rikta

карельский: людиковское наречие: rikkoda; rikta; tappada; tappai

карельский: собственно карельское наречие: tappaa; tappia; tappoa; tappua; tappuu

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Zmija mereh huškahtih, sanow:
– Minä kun en voinnuh tappoa, ga enämbi ni lapsien lapset ei tulla, eläkkeä hyvin, libo pahoi!

Змей в море бросился, говорит:
– Если я не смог убить, то отныне даже дети моих детей не придут, живите хорошо либо худо!
(Ivan Medvedin)

словоформы (1)

tappoa