ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tappuu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tappua (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Толмачевский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский); tappaa (Ругозерский); tappia (Весьегонский); tappoa (Валдайский)


1 значение

  • русский: убивать
  • английский: to kill
понятие: убивать

перевод

вепсский: rikta

карельский: ливвиковское наречие: tappaa; tappia; tappoa; tappua

карельский: людиковское наречие: rikkoda; rikta; tappada; tappai

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A muamo i šanou: "Vet’ mejät sčas srazu tapta, jesli šiun dogdita.
А мама и говорит: "Ведь нас сейчас сразу убьют, если тебя заметят. (Voinan aigah)
2. I lapšet tapta i miun."
И детей убьют и меня." (Voinan aigah)

словоформы (2)

tappuu