ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luvva

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: luua (Ругозерский); luuva (Новописьменный тверской, Тихвинский, Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: основать
понятие: основать

перевод

вепсский: loda

карельский: ливвиковское наречие: luuva; luvva

карельский: людиковское наречие: luoda

диалекты употребления: Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A vois’iko lapši luvva kivie järveh? (Riähistä)
2. Ka murattih n’iijen, a tätä ei hyö annettu luvva, ka ei hyö šitä oikein nyt, jotta riähkä tulou il’i mikä, sitä ei, ei, ei piä luvva kiviä järveh, ei piä luvva. (Riähistä)
3. Ka murattih n’iijen, a tätä ei hyö annettu luvva, ka ei hyö šitä oikein nyt, jotta riähkä tulou il’i mikä, sitä ei, ei, ei piä luvva kiviä järveh, ei piä luvva. (Riähistä)
4. Ka murattih n’iijen, a tätä ei hyö annettu luvva, ka ei hyö šitä oikein nyt, jotta riähkä tulou il’i mikä, sitä ei, ei, ei piä luvva kiviä järveh, ei piä luvva. (Riähistä)
5. Ei piä luvva kiviä järveh, eikä pitä i mitä, ei n’i mitä pijä rakaija järveh, sitä šanottih, no sitä šanottih, jott ei pijä rakaija. (Riähistä)

словоформы (1)

luvva