ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

birde

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: bird (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бёрдо
понятие: бёрдо

перевод

вепсский: bird

карельский: ливвиковское наречие: pirdo; pirdu

карельский: собственно карельское наречие: birda; pierda; pird; pirda; pirta

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Suvalkol’e pan’em oigendam birdha, birdah panem niižinke. (Polovikat)
2. Birdad müöti, mit’t’ om bird om leved, bird om kaid bird, kell miččed birdad oma. (Kangas)
3. Birdad müöti, mit’t’ om bird om leved, bird om kaid bird, kell miččed birdad oma. (Kangas)
4. – A vot läkšiin, mindai mamoi työnž meren randal hänen sizär eläw, työnz birdat kyžymää, tuomaa raudašt birdat.
– Нет, – говорит, – тебя, голубушка, не за железным бердом отправила. (No el’et’tii uk da ak)
5. – A vot läkšiin, mindai mamoi työnž meren randal hänen sizär eläw, työnz birdat kyžymää, tuomaa raudašt birdat.
– Нет, – говорит, – тебя, голубушка, не за железным бердом отправила. (No el’et’tii uk da ak)

словоформы (78)

bird|e [a]