ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lukie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: lugia (Ругозерский); lugii (Дёржанский); lugie (Новописьменный тверской, Толмачевский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: считать
  • финский: lukea
понятие: считать

перевод

вепсский: lugeda; lukta; luktä

карельский: ливвиковское наречие: lugia; lugie

карельский: людиковское наречие: lugeda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (446)

лучший отличный хороший плохой

1. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. Iče Ilmi kerto, jotta hiän ei voinun lukie omie vihkoja. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Pruasniekka avattih lapšet, kumpaset luvettih runoja venäjän kielen kaunehuošta ta rakkahuošta omah kieleh. (Pohjoisrunojen šointu)
4. Laušuin niitä venäjäkši, ka viimesen arvautukšen, mistä lahjotin lahjan, luvin enšin karjalakši ta šiitä venäjäkši. (Pohjoisrunojen šointu)
5. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)

2 значение

  • русский: читать
понятие: читать

перевод

вепсский: lugeda; lukta; luktä

карельский: ливвиковское наречие: lugia; lugie

карельский: людиковское наречие: lugeda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (447)

лучший отличный хороший плохой

1. — A etkö sie muista sellaista luvettih vielä "Mikä yksi?"
— Не помнишь ли такого, когда читали ещё "Что один?" (A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”)
2. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Iče Ilmi kerto, jotta hiän ei voinun lukie omie vihkoja. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. Pruasniekka avattih lapšet, kumpaset luvettih runoja venäjän kielen kaunehuošta ta rakkahuošta omah kieleh. (Pohjoisrunojen šointu)
5. Laušuin niitä venäjäkši, ka viimesen arvautukšen, mistä lahjotin lahjan, luvin enšin karjalakši ta šiitä venäjäkši. (Pohjoisrunojen šointu)

3 значение

  • русский: причислять

Примеры (446)

лучший отличный хороший плохой

1. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. Iče Ilmi kerto, jotta hiän ei voinun lukie omie vihkoja. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Pruasniekka avattih lapšet, kumpaset luvettih runoja venäjän kielen kaunehuošta ta rakkahuošta omah kieleh. (Pohjoisrunojen šointu)
4. Laušuin niitä venäjäkši, ka viimesen arvautukšen, mistä lahjotin lahjan, luvin enšin karjalakši ta šiitä venäjäkši. (Pohjoisrunojen šointu)
5. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)

словоформы (125)

lu|kie [ve]