Леммы

Найдено предложений: 424

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. — A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   ¦kö

   kö

   -kö¹ частица

   ли

   sie

   sie

   sie¹ местоимение

   ты

   muista

   muista

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   sellaista luvettih

   luvettih

   lukie² глагол

   2) читать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   "Mikä

   mikä

   mikä¹ местоимение

   что, какой

   номинатив, ед. ч. (mikä)

   аккузатив, ед. ч. (mikä)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   ?"

   (A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”)
2. – Tiälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   I инфинитив (kaččuo)

   esinehie

   esinehie

   esineh¹ существительное

   вещь, предмет

   партитив, мн. ч. (esinehie)

   , lukie

   lukie

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   I инфинитив (lukie)

   tietoja

   tietoja

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   партитив, мн. ч. (tietoja)

   niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kappalehie

   kappalehie

   kappaleh² существительное

   2) кусок, отрез

   kappaleh¹ существительное

   1) штука, экземпляр

   партитив, мн. ч. (kappalehie)

   Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   runoista, leikkie

   leikkie

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   I инфинитив (leikkie)

   .

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   номинатив, ед. ч. (ilmi)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (ilmi)

   Ilmi

   ilmi

   ilmi¹ существительное

   реальность, явь

   номинатив, ед. ч. (ilmi)

   аккузатив, ед. ч. (ilmi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   I инфинитив (ei)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

   актив, 2-е причастие (voinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

   voinun

   voinun

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

   I инфинитив (lukie)

   актив, 2-е причастие (voinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

   lukie

   lukie

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   партитив, мн. ч. (omie)

   I инфинитив (lukie)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   vihkoja.

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. Pruasniekka

   pruasniekka

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruasniekka)

   аккузатив, ед. ч. (pruasniekka)

   avattih

   avattih

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   luvettih

   luvettih

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

   runoja venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   kaunehuošta

   kaunehuošta

   kaunehuš¹ существительное

   красота

   элатив, ед. ч. (kaunehuošta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rakkahuošta

   rakkahuošta

   rakkahuš¹ существительное

   любовь

   элатив, ед. ч. (rakkahuošta)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, ед. ч. (omah)

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   иллатив, ед. ч. (kieleh)

   .

   (Pohjoisrunojen šointu)
5. Laušuin

   laušuin

   laušuo¹ глагол

   излагать, произносить, выражать, высказывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (laušuin)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   venäjäkši

   venäjäkši

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   venäjäkši¹ наречие

   по-русски

   транслатив, ед. ч. (Venäjäkši)

   транслатив, ед. ч. (venäjäkši)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   viimesen

   viimesen

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   аккузатив, ед. ч. (viimesen)

   генитив, ед. ч. (viimesen)

   arvautukšen

   arvautukšen

   arvautuš¹ существительное

   загадка

   arvaatuš¹ существительное

   загадка

   аккузатив, ед. ч. (arvautukšen)

   генитив, ед. ч. (arvautukšen)

   , mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   lahjotin

   lahjotin

   lahjottua¹ глагол

   1) подарить, одарить

   lahjottua² глагол

   2) пожертвовать (подарить)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lahjotin)

   lahjan

   lahjan

   lahja¹ существительное

   1) подарок, дар

   lahja² существительное

   2) талант

   аккузатив, ед. ч. (lahjan)

   генитив, ед. ч. (lahjan)

   , luvin

   luvin

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   lupa¹ существительное

   разрешение, согласие

   luta¹ существительное

   прут для завязки веников или привязки косы к косовице

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luvin)

   инструктив, мн. ч. (luvin)

   enšin

   enšin

   enšin¹ наречие

   сначала, сперва

   karjalakši

   karjalakši

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   karjalakši¹ наречие

   по-карельски

   транслатив, ед. ч. (Karjalakši)

   транслатив, ед. ч. (karjalakši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   venäjäkši

   venäjäkši

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   venäjäkši¹ наречие

   по-русски

   транслатив, ед. ч. (Venäjäkši)

   транслатив, ед. ч. (venäjäkši)

   .

   (Pohjoisrunojen šointu)
6. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   lukima

   lukima

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lukima)

   Valentina Saburovan runoja, kaččoma

   kaččoma

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaččoma)

   kappalehen

   kappalehen

   kappaleh² существительное

   2) кусок, отрез

   kappaleh¹ существительное

   1) штука, экземпляр

   аккузатив, ед. ч. (kappalehen)

   генитив, ед. ч. (kappalehen)

   ”Häijen

   häijen

   hiät¹ существительное

   свадьба

   аккузатив, мн. ч. (häijen)

   генитив, мн. ч. (häijen)

   menoista” Sohjanankošen kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   ”Lintusien

   lintusien

   lintuni¹ существительное

   птичка

   генитив, мн. ч. (lintusien)

   ” esitykšellä.

   (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
7. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   numero

   numero

   numero¹ существительное

   1) номер

   numero² существительное

   2) гостиничный номер

   номинатив, ед. ч. (numero)

   аккузатив, ед. ч. (numero)

   ilmešty

   ilmešty

   ilmeštyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть, показаться

   ilmeštyö² глагол

   2) выходить в свет (издаваться)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmešty)

   1997 vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   vähä

   vähä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   luken

   luken

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (luken)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (luken)

   .

   (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
8. Näyttelijän

   näyttelijän

   näyttelijä¹ существительное

   актер, актриса

   аккузатив, ед. ч. (näyttelijän)

   генитив, ед. ч. (näyttelijän)

   ammatissa

   ammatissa

   ammatti¹ существительное

   1) ремесло, занятие, профессия

   ammatti² существительное

   2) привычка

   инессив, ед. ч. (ammatissa)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   oikieštah opaštuo

   opaštuo

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   I инфинитив (opaštuo)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   ikä

   ikä

   ikä¹ существительное

   век, возраст

   номинатив, ед. ч. (ikä)

   аккузатив, ед. ч. (ikä)

   , pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   lukie

   lukie

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   I инфинитив (lukie)

   , tietyä

   tietyä

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   I инфинитив (tietyä)

   elämyä

   elämyä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   партитив, ед. ч. (elämyä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mistäpä šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   elämyä

   elämyä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   партитив, ед. ч. (elämyä)

   otat

   otat

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   kirjoista

   kirjoista

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   элатив, мн. ч. (kirjoista)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
9. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   mielelläni luven

   luven

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luven)

   näitä

   näitä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näitä)

   kirjoja

   kirjoja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, мн. ч. (kirjoja)

   , ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   šyväintä lämmittäy

   lämmittäy

   lämmittiä¹ глагол

   1) топить (печь)

   lämmittiä² глагол

   2) греть, разогревать

   lämmittiä³ глагол

   3) согревать

   lämmittyä¹ глагол

   греть, согреть, истопить, подогреть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämmittäy)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
10. Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    1960-luvulla Vieno

    vieno

    vieno¹ прилагательное

    1) слабый, жидкий (о растворах, настое)

    vieno² прилагательное

    2) слабый, нежаркий (огонь, жар)

    vieno³ прилагательное

    3) высокий, тонкий (о звуке)

    номинатив, ед. ч. (vieno)

    аккузатив, ед. ч. (vieno)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    lukie

    lukie

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    I инфинитив (lukie)

    karjalaisien

    karjalaisien

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalaisien)

    kirjailijien teokšie ratijon

    ratijon

    rativo¹ существительное

    радио

    аккузатив, ед. ч. (ratijon)

    генитив, ед. ч. (ratijon)

    kirjallisušohjelmissa.

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
11. Toičči

    toičči

    toičči¹ наречие

    1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

    toičči² наречие

    2) порой, иногда

    šatun

    šatun

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šatun)

    kuulomah

    kuulomah

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    III инфинитив, иллатив (kuulomah)

    : ”A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kuulima

    kuulima

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuulima)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    lukija

    lukija

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    lukija¹ существительное

    читатель

    номинатив, ед. ч. (lukija)

    аккузатив, ед. ч. (lukija)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lukija)

    актив, 1-е причастие (lukija)

    ratijošša

    ratijošša

    rativo¹ существительное

    радио

    инессив, ед. ч. (ratijošša)

    , mistäpä Työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    lukija

    lukija

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    lukija¹ существительное

    читатель

    номинатив, ед. ч. (lukija)

    аккузатив, ед. ч. (lukija)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lukija)

    актив, 1-е причастие (lukija)

    ?”

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
    Toičči

    toičči

    toičči¹ наречие

    1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

    toičči² наречие

    2) порой, иногда

    šatun

    šatun

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šatun)

    kuulomah

    kuulomah

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    III инфинитив, иллатив (kuulomah)

    : ”A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kuulima

    kuulima

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuulima)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    lukija

    lukija

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    lukija¹ существительное

    читатель

    номинатив, ед. ч. (lukija)

    аккузатив, ед. ч. (lukija)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lukija)

    актив, 1-е причастие (lukija)

    ratijošša

    ratijošša

    rativo¹ существительное

    радио

    инессив, ед. ч. (ratijošša)

    , mistäpä Työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    lukija

    lukija

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    lukija¹ существительное

    читатель

    номинатив, ед. ч. (lukija)

    аккузатив, ед. ч. (lukija)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lukija)

    актив, 1-е причастие (lukija)

    ?”

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
12. Olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    julkaissun kaikkieštah toistakymmentä erilaista

    erilaista

    erilaini¹ прилагательное

    различный, неодинаковый, другой

    партитив, ед. ч. (erilaista)

    lyydinkielistä kirjua

    kirjua

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    партитив, ед. ч. (kirjua)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    lukien

    lukien

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    II инфинитив, инструктив (lukien)

    aapini

    aapini

    aapini¹ существительное

    букварь

    номинатив, ед. ч. (aapini)

    аккузатив, ед. ч. (aapini)

    .

    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
13. Pelin

    pelin

    peli¹ существительное

    игра

    аккузатив, ед. ч. (pelin)

    генитив, ед. ч. (pelin)

    lopušša

    lopušša

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    инессив, ед. ч. (lopušša)

    Lemminkäini luki

    luki

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luki)

    runon ”Kalevalašta

    kalevalašta

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    элатив, ед. ч. (Kalevalašta)

    ” karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    .

    (“Kalevalan” uuši istorija)
14. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    pelin

    pelin

    peli¹ существительное

    игра

    аккузатив, ед. ч. (pelin)

    генитив, ед. ч. (pelin)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    ilmeštyy

    ilmeštyy

    ilmeštyö¹ глагол

    1) появиться, возникнуть, показаться

    ilmeštyö² глагол

    2) выходить в свет (издаваться)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmeštyy)

    halu

    halu

    halu¹ существительное

    желание, охота

    номинатив, ед. ч. (halu)

    аккузатив, ед. ч. (halu)

    lukie

    lukie

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    I инфинитив (lukie)

    ”Kalevalan

    kalevalan

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

    генитив, ед. ч. (Kalevalan)

    ” ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tiijuštua

    tiijuštua

    tiijuštua¹ глагол

    1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

    tiijuštua² глагол

    2) навещать, проведывать

    I инфинитив (tiijuštua)

    enemmäh hahmošta, kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    roolissa

    roolissa

    rooli¹ существительное

    роль

    инессив, ед. ч. (roolissa)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    pelattih

    pelattih

    pelata¹ глагол

    играть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pelattih)

    tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    šeikkailupelie.

    (“Kalevalan” uuši istorija)
15. Zinaida Ust’ugova tykkyäy

    tykkyäy

    tykätä¹ глагол

    любить, нравиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tykkyäy)

    lukie

    lukie

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    I инфинитив (lukie)

    runoja.

    (Sohjanankošen helmi)
16. Uuvvešta

    uuvvešta

    uuši¹ прилагательное

    новый

    элатив, ед. ч. (uuvvešta)

    vienankarjalakši kiännetyštä Kalevala-eepossašta hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    lukou

    lukou

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lukou)

    šuurie

    šuurie

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, мн. ч. (šuurie)

    pätkie

    pätkie

    pätkä¹ существительное

    кончик, кусочек, обрывок

    партитив, мн. ч. (pätkie)

    .

    (Sohjanankošen helmi)
17. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    paremmin

    paremmin

    parembi¹ прилагательное

    лучший; лучше

    paremmin¹ наречие

    1) лучше

    parempi¹ прилагательное

    1) лучший

    paremmin² наречие

    2) скорее всего

    parempi² прилагательное

    2) лучше

    генитив, мн. ч. (paremmin)

    инструктив, мн. ч. (paremmin)

    lašetah

    lašetah

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lašetah)

    piäššäh

    piäššäh

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššäh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    aikaisemmin opaššutah

    opaššutah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššutah)

    lukomah

    lukomah

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    lukoma¹ существительное

    мера нити

    иллатив, ед. ч. (lukomah)

    III инфинитив, иллатив (lukomah)

    .

    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
18. Lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ainuoštah luvettih

    luvettih

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    pätkie

    pätkie

    pätkä¹ существительное

    кончик, кусочек, обрывок

    партитив, мн. ч. (pätkie)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    autettih

    autettih

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

    kaččojie ymmärtyä

    ymmärtyä

    ymmärtyä¹ глагол

    догадываться, понимать

    I инфинитив (ymmärtyä)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    tuntehie, kumpasie

    kumpasie

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumpasie)

    tunnettih

    tunnettih

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tunnettih)

    teokšien šankarit.

    (Elävä klassikki)
19. Kuuntelima

    kuuntelima

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuuntelima)

    runoja karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    Raili Tyynelän esitykšellä, myöki lukima

    lukima

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lukima)

    karjalankielisie

    karjalankielisie

    karjalankielini¹ прилагательное

    карелоязычный

    партитив, мн. ч. (karjalankielisie)

    runoja.

    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
20. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    luvin

    luvin

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    lupa¹ существительное

    разрешение, согласие

    luta¹ существительное

    прут для завязки веников или привязки косы к косовице

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luvin)

    инструктив, мн. ч. (luvin)

    Valentina Saburovan, Elvira Akimova – Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Usovan, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    kurššilaini Galina Ivačeva – Nina Arhipovan runoja.

    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 21
• 22
• »