ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kilbet’

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: kiĺbet΄ (Южновепсский)

фонетические варианты: külbet’ (Северновепсский, Средневепсский западный); küubet’ (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: баня
  • английский: steam baths; sauna; banya
понятие: баня

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kyly; kylö

карельский: людиковское наречие: kyly

карельский: собственно карельское наречие: kyly; kyl’

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Nece staruhaine langez’ kil’betin päupäi.
Эта старуха упала с крыши. (Elotihe ukoine da akaine)
2. Ka kil’bet’ kaikušti navettihe, iga läbi kil’bet’ navettihe.
Да баню всегда любили, всегда баню любили. (Kil'bet')
3. Ka kil’bet’ kaikušti navettihe, iga läbi kil’bet’ navettihe.
Да баню всегда любили, всегда баню любили. (Kil'bet')
4. Sobatan dö kaikušti kil’bet’ oli, a konz oli redu rad da i hiinantego, ka rahvaz lämbitet’he kesk nedalid kil’bet’.
В субботу уже всегда баня была, а когда была грязная работа, да и сенокос, то народ топил посреди недели баню. (Kil'bet')
5. Sobatan dö kaikušti kil’bet’ oli, a konz oli redu rad da i hiinantego, ka rahvaz lämbitet’he kesk nedalid kil’bet’.
В субботу уже всегда баня была, а когда была грязная работа, да и сенокос, то народ топил посреди недели баню. (Kil'bet')

словоформы (43)

kilbet’