Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täyzi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: täyze (Южнолюдиковский (святозерский)); täyz (Среднелюдиковский (мунозерский)); täiz’ (Михайловский)


1 значение

  • русский: полный
понятие: полный

перевод

вепсский: inääne; täuz’; tääz’; töuz’; üneine; ünäine

карельский: ливвиковское наречие: täyze; täyzi; ynnälliine; ynnälline

карельский: собственно карельское наречие: täyzi; täyši; täyž; täyži; tääzi; ynnälliine; ynnälline

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kažiin emändäd da ižändäd spassiboitah hänt täydel sydämel. (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
2. No šiga toi d’auhod, to kalad libo midä šid sumkan täyden tuou yöl.
Но тогда принёс муки, то рыбы или ещё чего, полную сумку принесёт ночью. (Lapsel oli yönit’kettai)
3. Mečäs ed huomaida, kut terväh aig mänöu, no oled ylen ihastunu, konz tuled mečäspiä täyded viršid muard’ad! (Kezan kuvad: piened muažemad)
4. Lidija Viktorovna on ylen rahmannoi emände, hänen kodi on ainoz täyzi gostid. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
5. No šiga toi d’auhod, to kalad libo midä šid sumkan täyden tuou yöl. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

словоформы (7)

täyzi