Леммы

Найдено предложений: 42

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   mamma

   mamma

   mamma¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mamma)

   аккузатив, ед. ч. (mamma)

   luati

   luati

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

   pienen

   pienen

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   аккузатив, ед. ч. (pienen)

   генитив, ед. ч. (pienen)

   ropivon

   ropivon

   ropivo¹ существительное

   костер

   аккузатив, ед. ч. (ropivon)

   генитив, ед. ч. (ropivon)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   keitti

   keitti

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keitti)

   kattilalla

   kattilalla

   kattila¹ существительное

   котёл

   адессив-аллатив, ед. ч. (kattilalla)

   čäijyt

   čäijyt

   čäijy¹ существительное

   чай

   номинатив, мн. ч. (čäijyt)

   аккузатив, мн. ч. (čäijyt)

   .

   (Vaššakšešša)
2. Šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   Darja šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   tietyä

   tietyä

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   I инфинитив (tietyä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Antonova viisi

   viisi

   viisi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viisi)

   аккузатив, ед. ч. (viisi)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   johti

   johti

   johtua¹ глагол

   руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johti)

   Nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuori¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   Karjala

   karjala

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   karjala¹ существительное

   карел

   номинатив, ед. ч. (Karjala)

   номинатив, ед. ч. (karjala)

   аккузатив, ед. ч. (Karjala)

   аккузатив, ед. ч. (karjala)

   -järještyö šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   vuosi ošallistuu

   ošallistuu

   ošallistuo¹ глагол

   принимать участие

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistuu)

   nuorison

   nuorison

   nuoriso¹ существительное

   молодёжь

   аккузатив, ед. ч. (nuorison)

   генитив, ед. ч. (nuorison)

   Ropivo

   ropivo

   ropivo¹ существительное

   костер

   номинатив, ед. ч. (ropivo)

   аккузатив, ед. ч. (ropivo)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Lembi

   lembi

   lembi¹ существительное

   честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)

   номинатив, ед. ч. (lembi)

   аккузатив, ед. ч. (lembi)

   -etno-illaččujen järještämiseh.

   (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
3. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šanosin

   šanosin

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanosin)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   paikan

   paikan

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   аккузатив, ед. ч. (paikan)

   генитив, ед. ч. (paikan)

   ihmisien

   ihmisien

   ihmini¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ihmisien)

   talošša

   talošša

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (talošša)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   talvella

   talvella

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив-аллатив, ед. ч. (talvella)

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   kuuma

   kuuma

   kuuma¹ прилагательное

   горячий, жаркий

   kuuma¹ существительное

   кум

   номинатив, ед. ч. (kuuma)

   аккузатив, ед. ч. (kuuma)

   ropivo

   ropivo

   ropivo¹ существительное

   костер

   номинатив, ед. ч. (ropivo)

   аккузатив, ед. ч. (ropivo)

   !

   (Vikkelä Šiili)
4. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   šytytetäh

   šytytetäh

   šytyttyä¹ глагол

   зажечь, затопить, зажигать, разжигать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šytytetäh)

   ropivo

   ropivo

   ropivo¹ существительное

   костер

   номинатив, ед. ч. (ropivo)

   аккузатив, ед. ч. (ropivo)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   merkki

   merkki

   merkki¹ существительное

   1) знак, метка, отметина

   merkki² существительное

   2) зарубка

   merkki³ существительное

   3) знак, признак

   merkki⁴ существительное

   4) знак препинания

   номинатив, ед. ч. (merkki)

   аккузатив, ед. ч. (merkki)

   Voijärven

   voijärven

   Voijärvi¹ имя собственное

   Маслозеро

   аккузатив, ед. ч. (Voijärven)

   генитив, ед. ч. (Voijärven)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   eläjillä

   eläjillä

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   адессив-аллатив, мн. ч. (eläjillä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tuotais

   tuotais

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotais)

   karpassu

   karpassu

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   номинатив, ед. ч. (karpassu)

   аккузатив, ед. ч. (karpassu)

   .

   (Vaikie kohtalo)
5. Šilmänräpähykšeššä suapran viereššä

   viereššä

   viereššä¹ послелог

   у, около, рядом

   vesseläšti alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   räiskyä ropivo

   ropivo

   ropivo¹ существительное

   костер

   номинатив, ед. ч. (ropivo)

   аккузатив, ед. ч. (ropivo)

   .

   (Kirjolla heinie)
6. Kuumennettuo šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   vähäsen

   vähäsen

   vähäsen¹ наречие

   мало, немного, чуть

   aikua

   aikua

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aijata¹ глагол

   терять время

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   партитив, ед. ч. (aikua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

   ropivolla

   ropivolla

   ropivo¹ существительное

   костер

   адессив-аллатив, ед. ч. (ropivolla)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   tallasi

   tallasi

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallasi)

   tyven kantapiän

   kantapiän

   kantapiä¹ существительное

   пятка

   аккузатив, ед. ч. (kantapiän)

   генитив, ед. ч. (kantapiän)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   viäntyä

   viäntyä

   viäntyä¹ глагол

   крутить, сгибать

   I инфинитив (viäntyä)

   viččua

   viččua

   vičča¹ существительное

   прут, розга, хворостина, вица

   партитив, ед. ч. (viččua)

   latvašta

   latvašta

   latva¹ существительное

   вершина, макушка, крона

   latvaš¹ существительное

   вершина дерева

   партитив, ед. ч. (latvašta)

   элатив, ед. ч. (latvašta)

   .

   (Kirjolla heinie)
7. Tietyšti

   tietyšti

   tietyšti¹ наречие

   конечно

   , talkutöillä aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   riittäväšti pakinua

   pakinua

   pakina¹ существительное

   1) беседа, разговор

   pakina² существительное

   2) речь, говор

   партитив, ед. ч. (pakinua)

   , kitaran

   kitaran

   kitara¹ существительное

   гитара

   аккузатив, ед. ч. (kitaran)

   генитив, ед. ч. (kitaran)

   šoittuo

   šoittuo

   šoittu¹ существительное

   гармонь

   партитив, ед. ч. (šoittuo)

   , lauluo

   lauluo

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   партитив, ед. ч. (lauluo)

   , čäijyö

   čäijyö

   čäijy¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čäijyö)

   ropivon

   ropivon

   ropivo¹ существительное

   костер

   аккузатив, ед. ч. (ropivon)

   генитив, ед. ч. (ropivon)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   .

   (Onnellisen perehen istorija)
8. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   pakšumpua puuta

   puuta

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, подшивать, наметать

   puuttua² глагол

   2) попадать, оказаться, очутиться

   puuttua³ глагол

   3) попадать в цель

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   roškua, ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   ropivoih

   ropivoih

   ropivo¹ существительное

   костер

   иллатив, мн. ч. (ropivoih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать

   poltua² глагол

   2) жечь, щипать, причиняя боль

   poltua³ глагол

   3) жечь что-л. для освещения, освещать

   poltua⁴ глагол

   4) портить, приводить в негодность

   polttua¹ глагол

   1) курить

   polttua² глагол

   2) палить подсеку

   polttua³ глагол

   3) жечь

   polttua⁴ глагол

   4) сжечь, обжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   pintaki palo

   palo

   palo¹ существительное

   1) пожар

   palo² существительное

   2) гарь, местность, где горел лес, торф

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   palo³ существительное

   3) пожога, подсека

   номинатив, ед. ч. (palo)

   аккузатив, ед. ч. (palo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palo)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
9. Yštävien

   yštävien

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   генитив, мн. ч. (yštävien)

   joukko

   joukko

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   номинатив, ед. ч. (joukko)

   аккузатив, ед. ч. (joukko)

   nuapurikyläštä jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   paisto

   paisto

   paisto¹ существительное

   1) выпечка

   paisto² существительное

   2) зной, солнцепек

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   номинатив, ед. ч. (paisto)

   аккузатив, ед. ч. (paisto)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paisto)

   ropivolla

   ropivolla

   ropivo¹ существительное

   костер

   адессив-аллатив, ед. ч. (ropivolla)

   makkaroja.

   (Kavotetut šilmälasit)
10. Enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    polttua

    polttua

    polttua¹ глагол

    1) курить

    polttua² глагол

    2) палить подсеку

    polttua³ глагол

    3) жечь

    polttua⁴ глагол

    4) сжечь, обжечь

    I инфинитив (polttua)

    ropivo

    ropivo

    ropivo¹ существительное

    костер

    номинатив, ед. ч. (ropivo)

    аккузатив, ед. ч. (ropivo)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    hiilet

    hiilet

    hiili¹ существительное

    древесный уголь

    номинатив, мн. ч. (hiilet)

    аккузатив, мн. ч. (hiilet)

    .

    (Kavotetut šilmälasit)
11. Ropivo

    ropivo

    ropivo¹ существительное

    костер

    номинатив, ед. ч. (ropivo)

    аккузатив, ед. ч. (ropivo)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    .

    (Kavotetut šilmälasit)
12. Veikkoni otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    kepin

    kepin

    keppi¹ существительное

    палка, трость

    аккузатив, ед. ч. (kepin)

    генитив, ед. ч. (kepin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    pöyhimäh hiilie

    hiilie

    hiili¹ существительное

    древесный уголь

    партитив, мн. ч. (hiilie)

    ropivošša

    ropivošša

    ropivo¹ существительное

    костер

    инессив, ед. ч. (ropivošša)

    .

    (Kavotetut šilmälasit)
13. Varmašti

    varmašti

    varmašti¹ наречие

    наверняка, точно

    šilmälasit

    šilmälasit

    šilmälasit¹ существительное

    очки

    номинатив, мн. ч. (šilmälasit)

    аккузатив, мн. ч. (šilmälasit)

    kirvottih

    kirvottih

    kirvota¹ глагол

    1) упасть, падать, опадать

    kirvota² глагол

    2) перен. умирать, пропадать

    kirvota³ глагол

    3) перен. пасть, прекратить существование

    kirvota⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottih)

    ropivoh

    ropivoh

    ropivo¹ существительное

    костер

    иллатив, ед. ч. (ropivoh)

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    Šanteri lisäsi

    lisäsi

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lisäsi)

    halkoja

    halkoja

    halko¹ существительное

    1) полено

    halko² существительное

    2) прореха брюк, разрез платья

    halkuo¹ глагол

    колоть, раскалывать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (halkoja)

    партитив, мн. ч. (halkoja)

    актив, 1-е причастие (halkoja)

    .

    (Kavotetut šilmälasit)
14. Paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    piäštyö keittimä

    keittimä

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (keittimä)

    čäijyt

    čäijyt

    čäijy¹ существительное

    чай

    номинатив, мн. ч. (čäijyt)

    аккузатив, мн. ч. (čäijyt)

    ropivolla

    ropivolla

    ropivo¹ существительное

    костер

    адессив-аллатив, ед. ч. (ropivolla)

    , kaččelima

    kaččelima

    kačella¹ глагол

    смотреть, высматривать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaččelima)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    valokuvasima ympäristöjä.

    (Elä kiänny šelin kontiešta)
15. Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    šiämeššä

    šiämeššä

    šiämeššä¹ наречие

    внутри, в

    šiämeššä¹ послелог

    внутри, в

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    инессив, ед. ч. (šiämeššä)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    polttua

    polttua

    polttua¹ глагол

    1) курить

    polttua² глагол

    2) палить подсеку

    polttua³ глагол

    3) жечь

    polttua⁴ глагол

    4) сжечь, обжечь

    I инфинитив (polttua)

    ropivuo

    ropivuo

    ropivo¹ существительное

    костер

    партитив, ед. ч. (ropivuo)

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    enemmän

    enemmän

    enemmän¹ наречие

    больше, более

    tuntie

    tuntie

    tunti¹ существительное

    1) час

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    tunti² существительное

    2) урок

    I инфинитив (tuntie)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    ašettua

    ašettua

    ašettua¹ глагол

    1) установить, расставить

    ašettua² глагол

    2) начинать, пытаться

    ašettua³ глагол

    3) успокоить

    ašettua⁴ глагол

    4) настроить

    I инфинитив (ašettua)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    teltta, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kiukua

    kiukua

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    номинатив, ед. ч. (kiukua)

    аккузатив, ед. ч. (kiukua)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    kešellä

    kešellä

    keški¹ существительное

    середина, центр

    kešellä¹ предлог

    между, посреди чего-л.

    kešellä¹ послелог

    в середине, посреди чего-л.

    адессив-аллатив, ед. ч. (kešellä)

    .

    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
16. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šamua

    šamua

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    партитив, ед. ч. (šamua)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    paistoma

    paistoma

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (paistoma)

    potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    ropivošša

    ropivošša

    ropivo¹ существительное

    костер

    инессив, ед. ч. (ropivošša)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šyyvvä

    šyyvvä

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvvä)

    I инфинитив (šyyvvä)

    tresnimä šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    näkö

    näkö

    näkö³ существительное

    3) лицо

    näkö¹ существительное

    1) зрение

    näkö² существительное

    2) вид, внешность

    номинатив, ед. ч. (näkö)

    аккузатив, ед. ч. (näkö)

    novešša

    novešša

    noki¹ существительное

    сажа, копоть

    nogi¹ существительное

    сажа, копоть

    инессив, ед. ч. (novešša)

    .

    (Lapšuošta šyntysin)
17. 55Kešellä

    kešellä

    keški¹ существительное

    середина, центр

    kešellä¹ предлог

    между, посреди чего-л.

    kešellä¹ послелог

    в середине, посреди чего-л.

    адессив-аллатив, ед. ч. (kešellä)

    pihua

    pihua

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    партитив, ед. ч. (pihua)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    ropivo

    ropivo

    ropivo¹ существительное

    костер

    номинатив, ед. ч. (ropivo)

    аккузатив, ед. ч. (ropivo)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    istuuvuttih

    istuuvuttih

    istuutuo¹ глагол

    1) усесться

    istuutuo² глагол

    2) стоять прочно

    istuutuo³ глагол

    3) ужаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuuvuttih)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    ympärillä.^ Petri niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    istuutu

    istuutu

    istuutuo¹ глагол

    1) усесться

    istuutuo² глагол

    2) стоять прочно

    istuutuo³ глагол

    3) ужаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuutu)

    joukkoh

    joukkoh

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    иллатив, ед. ч. (joukkoh)

    .

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 54-62). Petri kieltäytyy Iisussašta)
18. 56Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    paššarityttö näki

    näki

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

    Petrin istumašša

    istumašša

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    III инфинитив, инессив (istumašša)

    ropivon

    ropivon

    ropivo¹ существительное

    костер

    аккузатив, ед. ч. (ropivon)

    генитив, ед. ч. (ropivon)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    , kaččo

    kaččo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

    häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    партитив, ед. ч. (häntä)

    tarkkaseh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    : "Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    Miehen

    miehen

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    аккузатив, ед. ч. (miehen)

    генитив, ед. ч. (miehen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ".

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 54-62). Petri kieltäytyy Iisussašta)
19. Tuisku

    tuisku

    tuisku¹ существительное

    метель

    номинатив, ед. ч. (tuisku)

    аккузатив, ед. ч. (tuisku)

    lauheni, taivahalla

    taivahalla

    taivaš¹ существительное

    небо

    адессив-аллатив, ед. ч. (taivahalla)

    tähet

    tähet

    tähti¹ существительное

    1) звезда

    tähti² существительное

    2) метка, помета на каком-л. предмете

    tähti³ существительное

    3) зарубка

    номинатив, мн. ч. (tähet)

    аккузатив, мн. ч. (tähet)

    välkytäh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kuu

    kuu

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuw¹ существительное

    месяц (календарный)

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    номинатив, ед. ч. (kuu)

    номинатив, ед. ч. (kuw)

    аккузатив, ед. ч. (kuu)

    аккузатив, ед. ч. (kuw)

    paistau

    paistau

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paistau)

    , okšat

    okšat

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    номинатив, мн. ч. (okšat)

    аккузатив, мн. ч. (okšat)

    ropivošša

    ropivošša

    ropivo¹ существительное

    костер

    инессив, ед. ч. (ropivošša)

    ričaissah, hukat

    hukat

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    номинатив, мн. ч. (hukat)

    аккузатив, мн. ч. (hukat)

    ulvotah

    ulvotah

    ulvuo¹ глагол

    1) выть, завывать

    ulvuo² глагол

    2) выть, рыдать, громко плакать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ulvotah)

    .

    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
20. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    nähtih

    nähtih

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    lujašti

    lujašti

    lujašti¹ наречие

    крепко, сильно, строго

    palaja

    palaja

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    актив, 1-е причастие (palaja)

    ropivo

    ropivo

    ropivo¹ существительное

    костер

    номинатив, ед. ч. (ropivo)

    аккузатив, ед. ч. (ropivo)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    pračkettih kypenet

    kypenet

    kyven¹ существительное

    искра

    номинатив, мн. ч. (kypenet)

    аккузатив, мн. ч. (kypenet)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    puolih

    puolih

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    иллатив, мн. ч. (puolih)

    .

    (Vetr’ak ta Kubiška)

• «
• 1
• 2
• 3
• »