Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuodivo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: nuod΄ivo (Ругозерский, Тунгудский), nuodivo (Мяндусельгский, Паданский, Ребольский)

фонетические варианты: nuotivo (Вокнаволокский, Новописьменный севернокарельский, Княжая, Ухтинский); nuotijo (Кестеньгский)

понятие: костёр

перевод

вепсский: kogo; lämii; lämmoi; lämoohut; pažag; rooč

карельский: ливвиковское наречие: robjo; robl’o; roijo; roujo; tuli

карельский: людиковское наречие: lämyy; nuodivo

диалекты употребления: Ребольский

лучший отличный хороший плохой

1. Voit
sinä
sanuo
, mittune se
on
nuod’ivo
. (Nuod’ivo)

2. Kui
se
laijah, nuod’ivo
? (Nuod’ivo)

3. Nuod’ivo
, še
nastojaššo karjala…, meil’ä
ka
Karjalašša
šanotah
kaikkie
nuod’ivokši. (Nuod’ivo)

4. Nuod’ivo
še
on
. (Nuod’ivo)

понятие: нодья

перевод

вепсский: nod’d’; nod’g’; nod’j

карельский: ливвиковское наречие: nuodivo; tule