ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vašt

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vašta (Новописьменный тверской, Суйстамский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); vasta (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: веник
понятие: веник

перевод

вепсский: vast

карельский: ливвиковское наречие: vasto; vastu

карельский: людиковское наречие: vast; vaste

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kainalon om puhan, da šieltä totkuja vetäy, šieltä šiämeštä, ta vašt alko šyyvvä še, ja haisuu jo, konš ollou n’i, še kun kun’i ei haisumah rupie, ei še šyö sitä. (Šattu ilman pyššyö)
2. Da kalat tuovut ꟷ vašt on ildane koiss ažetettu myö d’o tuomma huomneksi sveežoin. (Kävel’imä nuotilla)
3. A huomukšella šotet vašt panet. (Kuin l’eibee paissettii)
4. Mie tul’iin šuorietiin, da n’i t’yön’n’ett ei "vašt ol’it. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
5. Ono jo on vilun’, akt’abr’ on jo, on dvassit’ ftaroje a vašt egl’ein oldih.
Теперь, верно, клюква ещё лучше? (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)

словоформы (2)

vašt