ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keriččimet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

фонетические варианты: keriččemet (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Кондушский, Неккульский)


1 значение

  • русский: ножницы для стрижки овец

перевод

вепсский: keričimed; raadad; raudad; roudad

карельский: людиковское наречие: keriččimet; raudat

карельский: собственно карельское наречие: keričimed; keriččemet; keriččimet

диалекты употребления: Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. joga emändäl oldih omat keriččimet.
У каждой - свои. (Keriččimet)
2. Emändäl keriččimet pidäy olla kätty myöte, eiga kerittyy rodieu talmoi.
К ним тоже нужно было приспособиться, иначе после стрижки будут мозоли на руках. (Keriččimet)
3. Naizet eri tabah merkittih omat keriččimet: kengo ruskien tilkuzen sidou, kengo kruaskal merkizen azuu, ken midä.
Свои именные ножницы женщины помечали: кто какой-нибудь тряпочкой обмотает, кто краской мазнет, кто еще какую "примету" придумает. (Keriččimet)
4. Miehil pidi aij oilleh hivuo keriččimet.
У мужчин была задача вовремя поточить ножницы. (Keriččimet)

словоформы (2)

keriččimet