ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

reduhiine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: reduhine (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Сямозерский); revukas (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Тулмозерский); redukas (Тулмозерский)


1 значение

  • русский: грязный
понятие: грязный

перевод

вепсский: požasiine; redukaz; redusiine; čaprakaz

карельский: людиковское наречие: ligakkaz; redukaz

карельский: собственно карельское наречие: ligakas; ligakaš; ligane; ligani; likani; redukaš; redukkaš; revukaš

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Pertih menöw, sе ylen, reduhiine.
Заходит в избушку, там очень грязно. (Oli ukko da akku)
2. Näittöhäi, mitus reduhiine häi on, kuariččou.
Видите же, какой он грязный, воняет. (Riähkähižet)
3. Näittöhäi, mitus reduhiine häi on, kuariččou.
Видите же, какой он грязный, вонючий. (Riähkih kavonnuot)

словоформы (2)

reduhiine