Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

velle

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: veĺĺe (Кондушский)

фонетические варианты: velli (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: брат
  • английский: brother
понятие: брат

перевод

вепсский: veik; veiko; vel’; vel’l’

карельский: людиковское наречие: veikki; veikuoi; velle; vel’l’

карельский: собственно карельское наречие: veikki; veikko; velle; velli

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A siid rübei vel’l’e, siid minä hänen kene riaduin, vel’l’en ke.
А потом стал брат [делать лодки], и я с ним работал, с братом. (Zavodiin üksin riata)
2. Veettih sevošto, kačo minä regia azuin da vel’l’e hebožil vedi.
Вывозили на санях, я же их изготавливал, а брат вывозил на лошади. (Sill ol’e paha)

словоформы (2)

velle