Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sizär

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: śiźär (Валдайский)

фонетические варианты: sisar (Ухтинский); sisär (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Ухтинский); čikko (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); sizär’ (Тихвинский); sizar (Весьегонский); sižär (Дёржанский); čidži (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: сестра
  • английский: sister
понятие: сестра

перевод

вепсский: sizar; sizar’; čika; čiči; čičkoo; čiža; čižoi

карельский: ливвиковское наречие: sisär; sizar; čidži

карельский: людиковское наречие: čidži; čikko

диалекты употребления: Валдайский

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. A moamo sizäret, sizäret da moamo itkietäh, itkietäh golosom.
А мать, сёстры, сёстры да мать плачут, причитывают голосом. (Tullah kozimmiehet)
2. A moamo sizäret, sizäret da moamo itkietäh, itkietäh golosom.
А мать, сёстры, сёстры да мать плачут, причитывают голосом. (Tullah kozimmiehet)
3. Elän yheššä sizärenke.
Живу вместе с сестрой. (Mie naduumaičiin naija)
4. Vosemdes’at’ tr’i goda sizärellä.
Восемьдесят три года сестре. (Mie naduumaičiin naija)
5. Elän yheššä s’izär’enke.

Живу вместе с сестрой.
(Mie naduumaičiin naija)

словоформы (35)

sizär