Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pajattua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pajattaa (Ругозерский); pajattoa (Паданский); pajattia (Весьегонский)


1 значение

  • русский: петь
  • английский: to sing
понятие: петь

перевод

вепсский: pajatada

карельский: ливвиковское наречие: pajattaa; pajattia; pajattoa; pajattua

карельский: людиковское наречие: pajatada; pajattada

диалекты употребления: Вокнаволокский, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Viržil’öinke konža meil’ä kaarattih, kun kaargajat, n’in pon’atno pripefkoinke kargajat, garmoškan kohašša pid’äw, meil’ä pajatettih. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
2. Podruška kun oli, ni myö hänen keralla ainoš olima yheššä, aina pajattima.
–Когда была подружка, то мы с ней всегда были вместе, всегда пели. (Aina pajattima)
3. –A mitä työ pajatitta sielä, karjalaizie…?
–А что вы пели там, карельские [песни]? (Aina pajattima)
4. Käveldih kylie myöten pruazniekkoih, karjalaizet kai pajatettih šuomekši.
Ходили по деревням в праздники, карелы все пели по-фински. (Aina pajattima)
5. Suali tunnuštua, jotta Kanšallisien kulttuurien keškukšešša ei ole tilua karjalan kielen kurššija varoin, šielä joka nurkašša vain tanššitah ta pajatetah. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)

словоформы (129)

pajat|tua [a]