Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pajattua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: петь
  • английский: to sing
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Viržil’öinke konža meil’ä kaarattih, kun kaargajat, n’in pon’atno pripefkoinke kargajat, garmoškan kohašša pid’äw, meil’ä pajatettih.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  2. Podruška kun oli, ni myö hänen keralla ainoš olima yheššä, aina pajattima.
    (Aina pajattima)
  3. –A mitä työ pajatitta sielä, karjalaizie…?
    (Aina pajattima)
  4. Käveldih kylie myöten pruazniekkoih, karjalaizet kai pajatettih šuomekši.
    (Aina pajattima)
  5. Suali tunnuštua, jotta Kanšallisien kulttuurien keškukšešša ei ole tilua karjalan kielen kurššija varoin, šielä joka nurkašša vain tanššitah ta pajatetah.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  6. Leivikseni lekun, palkoikseni pajatan.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Kolhozn’ikalla kois’s’a on lat’t’iet kri̮as’ittu, s’eižotah kravat’it, d’ivanat, pajattaw rad’ivo, a äijis’s’ä kolhozoišša on i el’ektr’iičestva.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  8. Ammuin en ole pajattan.
    (Tuatto ž ol’i laulai)
  9. Ga mie Väinämöizeh n’äh em pajuloi kačo pajattan, naverno mie em muissa.
    (Tuatto ž ol’i laulai)
  10. Piäštyö stolašta emäntä ilmotti – nyt hiän voit itkie tai pajattua.
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  11. "Työtauvon" jälkeh jatkoma kotitöitä – šiivosima pirttie, lämmittimä kylyö ta välillä nauhottima: mie kyšelin ta hiän kerto, pajatti ta viršitti.
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  12. Mie kävin vielä vuosina 2000 ta 2001 Karjalan TV-ryhmän kera – tulokšena oli kolmaš TV-kuvauš "Paraskovjan polku", 2001 (kakši iellistä – "Pajatan parahat virret", 1990; "Paša-t’ot’a Mändyšeläštä", 1994).
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  13. Kai tuohukšet paletah paččahan päiššä, rahvaš kizatah da pajatetah.
    (Ukko da akka elettih)
  14. Hiän mäni, nouzi korgiella kivellä da van pajattau, a veikko kuundelou (pajattau linduloilla, ku linnut rubettih peeličči lendämäh):
    Lugluni, lagluhi,
    viegee viesti tootollani,
    viegee viesti moomollani:
    olen pal’l’o paimenissa,
    kirjon, karjon kačonnissa,
    yhekšissä veijoissa,
    kahekšoissa min’n’oissa,
    kivirieška syödävänä,
    šavikurnikka purdavana.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
    Hiän mäni, nouzi korgiella kivellä da van pajattau, a veikko kuundelou (pajattau linduloilla, ku linnut rubettih peeličči lendämäh):
    Lugluni, lagluhi,
    viegee viesti tootollani,
    viegee viesti moomollani:
    olen pal’l’o paimenissa,
    kirjon, karjon kačonnissa,
    yhekšissä veijoissa,
    kahekšoissa min’n’oissa,
    kivirieška syödävänä,
    šavikurnikka purdavana.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  15. Tyttöni kivellä ištuu da pajattau, ku linnut rubettih peeličči lendämäh:
    Lugluni, lagluni,
    viegee viesti tootollani,
    viegee viesti moomollani:
    Olen pal’l’o paimenissa,
    kirjon, karjon kačonnissa,
    yhekšissä veijoissa,
    kahekšoissa min’n’oissa,
    kivirieška syödävänä,
    šavikurnikka purdavana.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  16. Veikko tooš viestin vei toizilla veikkoloilla, nyt lähetäh toišša peenä kai yhekšän veikkuo kuundelomah, midä paimen pajattau.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  17. Ku linnut peeličči rubettih lendämäh, hiän ni rubei pajattamah, a veikot kai kuunnellah:
    Lugluni, lagluni,
    viegee viesti tootollani,
    viegee vlesti moomollani:
    olen pal’l’o paimenissa,
    kirjon, karjon kačonnissa,
    yhekšissä veijoissa,
    kahekšoissa min’n’oissa,
    kivirieška syödävänä,
    šavikurnikka purdavana,
    Syöttärin akka on miun sijašša,
    Miä olen Syöttärin akan sijašša.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  18. Tuldih paimentytön luoh, kyzyttih:
    – Midäbä, tyttözeni, pajatat, ken siä olet?
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  19. Hiän lähtöy kaččomah, ken šielä mečäššä pajattau.
    (Čuarin tytär)
  20. Miehen parta on mättähällä yksinäh: še vain pajattau.
    (Čuarin tytär)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков