Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voino

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: voinu (Видлицкий, Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: война
  • английский: war
понятие: война

перевод

вепсский: voin

карельский: людиковское наречие: voin; voine

карельский: собственно карельское наречие: sota; voin; voina; voino; šota

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Üksi brihačču raskazivaičči, što kows hiän tịattah oli ohotal i tul’e i raskazivoičči, što nägi häi sie hukan i tappịa ei voino, a koirat kodvan d’älgil’ü müöte mendih.
Один мальчик рассказывал, как его отец был на охоте, и, когда вернулся [отец], то рассказал, что он видел волка, но не мог убить, хотя собаки долго шли по следу. ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")

словоформы (2)

voino