Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

časouna

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: čuasoina (Кестеньгский); čäsöynä (Вокнаволокский); čassona (Ругозерский); časoona (Тихвинский); časown’a (Весьегонский); čöäsöynä (Валдайский); časoun’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: часовня
  • английский: chapel
понятие: часовня

перевод

вепсский: časoun’; časuun’

карельский: ливвиковское наречие: cäsoun’o; časounu; časownu

карельский: людиковское наречие: časoun; časoune

диалекты употребления: Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (96)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuivajärven časoun’ua rakentuas’s’a hiän piäsi toteuttamah perinnehrakentamisen taitojah. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
2. Kyläššä on äijän kaunista pohjoisvenäläistä puuarhitektuurie, kirikköjä, kellojalkoja, časoun’oja, mualaistaloja, aittoja ta tuulimelliččöjä. (Hyväšti, Arhankeli!)
3. Šen šisäalovehella on monta kirikkyö, časoun’a, kuarikäytävie ta katettu, rakennukšien ulkošyrjällä kulkija käytävä, mi yhistäy rakennukšie toisihis. (Myöštymini Solovetskih)
4. Viizi opaštujua oldih Šuomen ahijepiskoppa Leonke tuomašša kelluo Vasilkovan kyläh Stanislav Tarasovan časoun’ah vuotena 2016, da šilloin piätettih vielä konža-olgah tulla Tverin Karielah. (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
5. Meijän joukon karjalaisperäsie jäšenie oikein hämmäššyttäy šuuri miärä kivikirikköjä Tverin mualla, šentäh kun koissa, pohjosešša, olemma tottun vain puisien časoun’ojen ta kirikköisien näkyh. (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)

словоформы (28)

časoun|a [a]