Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

časoun’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: časouń (Дёржанский)

фонетические варианты: časouna (Новописьменный севернокарельский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Толмачевский, Ухтинский); čuasoina (Кестеньгский); čäsöynä (Вокнаволокский); čassona (Ругозерский); časoona (Тихвинский); časown’a (Весьегонский); čöäsöynä (Валдайский); časoun’a (Новописьменный севернокарельский)


1 значение

  • русский: часовня
  • английский: chapel
понятие: часовня

перевод

вепсский: časoun’; časuun’

карельский: ливвиковское наречие: cäsoun’o; časounu; časownu

карельский: людиковское наречие: časoun; časoune

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ol’ meil’ časoun’.
Часовня у нас была. (S’imnam päiv)
2. S’emnowskoiss ol’i da, iäl’l’ ol’i S’emnowskoiss časown’i miän kyl’äšš časown’.
Да, в Семёновском была, прежде часовня была в Семёновском и в нашей деревне была часовня. (Časown’at)

словоформы (2)

časoun’