Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pagan

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: pakana (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); pagana (Ругозерский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: поганый
понятие: поганый

перевод

вепсский: pagan

карельский: ливвиковское наречие: pagan; pagano

карельский: людиковское наречие: pagano

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. L’ehm nu l’ehm, ku kandaw l’ehm ran’š, huamattih što pagan maid on, i šiäl’ kakštois’t udoujua i täd, pagnah ved’orkah i l’ypšettih, juatettih važu juatettih.
Ну, корова как отелится, (раньше [ведь] считали, что это молоко нечистое) двенадцать удоев доили в поганое ведёрко и этим поили телёнка. (L’ehmät, hebzet, lambhat)

словоформы (2)

pagan