ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viiž

диалектная

язык: вепсский

часть речи: числительное

произношение: vii̯ž (Северновепсский)

фонетические варианты: viž (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: пять
понятие: пять

перевод

карельский: ливвиковское наречие: viizi; viiž; viiži

карельский: людиковское наречие: viiže; viiži; viž

карельский: собственно карельское наречие: viisi; viizi; viiz’; viiži

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A miide klass tegihe d’o ni kuuz’kime mes’t, a kaks’kime nel’l’ vai viiž i mö lophussai vot openzimei.
А наш класс стал уже не шестьдесят человек, а двадцать четыре или пять, и мы до конца года учились. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
2. Nu ka kanzad ol’dhe kaik nellin da viižin, erasil lapsid old’he kac naku oli viiden.
Ну так семьи были все по четыре и по пять, у некоторых детей было пятеро. (Elo voinan jäl'ghe)
3. Nu ka kanzad ol’dhe kaik nellin da viižin, erasil lapsid old’he kac naku oli viiden.
Ну так семьи были все по четыре и по пять, у некоторых детей было пятеро. (Elo voinan jäl'ghe)

словоформы (4)

viiž