Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viž

язык: вепсский

часть речи: числительное

фонетические варианты: viiž (Северновепсский)


1 значение

  • русский: пять
понятие: пять

перевод

карельский: ливвиковское наречие: viizi; viiž; viiži

карельский: людиковское наречие: viiže; viiži; viž

карельский: собственно карельское наречие: viisi; viizi; viiz’; viiži

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (257)

лучший отличный хороший плохой

1. Bohat mužik žari viž hanhed da toi barinale.
зажарил пять гусей и понёс к барину. (Kut mužik hanhid jagoi)
2. Hänle oli viž vot.
Ему было пять лет. (Vunuk minaa om Rostik)
3. Joukus oli viž mest: vepsläine Dmitrii Gorbačov, venälaine Pavel Udal’cov, karjalaine Mihail Asanov da suomalaine Sil’va Paaso. (Mušt Suren voinan gerojiš)
4. Dmitrii kosketihe suomalaižidenke, hö uskoiba hänele i ei meletanugoi-ki, miše Tučinan pertiš, tanhal, viž kud eliba partizanad. (Mušt Suren voinan gerojiš)
5. Tedusteluzjouk peitihe hänen pertin läväs viž kud. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)

словоформы (45)

vi|ž (-den, -t, -žid)