ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šeiččemen

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: šeiččimen (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Толмачевский); šeiččeme (Мяндусельгский); seiččemä (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: семь
  • английский: seven
понятие: семь

перевод

вепсский: seičmen; siičime; siičme; siičmen

карельский: ливвиковское наречие: seičče; seiččei; seiččia; seiččie

карельский: людиковское наречие: seiččei; seiččeme; šeiččeme

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (215)

лучший отличный хороший плохой

1. Miun ukolla šiih aikah oli šeiččemen vuotta, a hänen veikolla Pekalla täyty vašta nellä. (Oikeuš muistoh)
2. Šiih loppu pravoukon šeiččemen vuotta jatkunut rauhaelämä. (Oikeuš muistoh)
3. Loppukilpailuh piäsi šeiččemen opaštajua. (Karjalan paraš opaštaja)
4. Enšimmäistä kertua Pohjoismaijen netälit -festivali piettih šeiččemen vuotta takaperin Piiterissä, Petroskoissa, Murmanskissa ta Arhankelissa. (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
5. – Šaneluo kirjutettih šeiččemen henkie paikallisen kirjašton tiloissa, kertou KRL:n Luušalmen aktivisti Jegor Karjalaini, – hyö ei tahottu tarkistua šaneluja paikan piällä, vain otettih ne kotihih. (Šanelun enšimmäisie tulokšie)

словоформы (2)

šeiččemen