Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mi

язык: вепсский

часть речи: местоимение

фонетические варианты: mii (Северновепсский)

фразеологизмы

омонимы: mi (союз подчинительный)

1 значение

русский: что
английский: what

понятие: что

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mi

карельский: людиковское наречие: mi; mii

карельский: собственно карельское наречие: mi

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (3718)

лучший отличный хороший плохой

1. ~~²⁴"Midä~~

~~²⁴ оставь!~~ (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)

2. ²⁷Kaik
čududelihe
i
küzeliba
toine
tošt
: "Mi
nece
om
?
~~²⁷ И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это?~~ (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)

3. ⁸Iisus
kerdalaz
el’genzi
ičeze
hengel
, midä
hö
meletiba
, i
sanui
heile
: «Mikš
tö
muga
meletat
?
⁸ Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших? (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)

4. ⁹Mi
om
kebnemb

~~⁹ Что легче?~~ (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)

5. ²⁴Siloi
farisejad
sanuiba
hänele
: «Kacu
, mikš
sinun
openikad
tegeba
sobatan
sidä
, midä
ei
sa
tehta
?»
~~²⁴ И фарисеи сказали Ему: смотри, что́ они делают в субботу, чего не должно делать?~~ (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)

Все примеры

2 значение

русский: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

Примеры (3580)

лучший отличный хороший плохой

1. Sid’
homesuu
svad’baha
tuli
narodad
ka
mäne
teda
mi
. (Kut eduu mehele mändihe)

2. A
tatam
sanui
: «Kacu
, mi
päl
da
jougas
, ka
senke
mäne
, kuna mel'heiš, a
enambad
minuspei
nimid’a
ed
sa
». (Kut eduu mehele mändihe)

3. Ii
min’
turbeižiš
ole
likuižoitta i
krasuižoitta sinun
vouktad
da
voudast’-se». (Kut eduu mehele mändihe)

4. Erasel
jele näd
ni
sizarid’
, ni
vellid’
, ka
voikab
miše
: «Ii
min’
turbeižis ole
minei
eläda
, ni
veslid’
viikoihuzid’
, ni
set’jid’
čižoihuzid’. (Kut eduu mehele mändihe)

5. Mi
kulub
gomn’as
, jesli
labiduu
ajab
, bohatas
eläškanded
, a
jesli
ludou
pühkib
siinid
, kulub
, ka
se
niižne
igan
gol’l’as
eläškandeb
. (Enččid’ primetoid’)