Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Särg

   särg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   särg¹ существительное

   плотва

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (särg)

   номинатив, ед. ч. (sär’g)

   аккузатив, ед. ч. (särg)

   аккузатив, ед. ч. (sär’g)

   , hougeižed, ahven

   ahven

   ahven¹ существительное

   окунь

   , erasou

   erasou

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   järvou

   järvou

   järv¹ существительное

   озеро

   lahnad

   lahnad

   lahn¹ существительное

   лещ

   партитив, ед. ч. (lahnad)

   номинатив, мн. ч. (lahnad)

   аккузатив, мн. ч. (lahnad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. – Mäned

   mäned

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   koivuspei viičel

   viičel

   veič¹ существительное

   нож

   röskeidad

   röskeidad

   röskeita¹ глагол

   дёрнуть; сдёрнуть

   , punotad

   punotad

   punotada¹ глагол

   вертеть; крутить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punotad)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   ümbri² предлог

   2) около, приблизительно

   ümbri¹ послелог

   вокруг (чего-л.)

   koivus

   koivus

   koiv¹ существительное

   береза

   инессив, ед. ч. (koivus)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sarg

   sarg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (sarg)

   аккузатив, ед. ч. (sarg)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

   .

   (Kut puzud tehtas)
3. Kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (kodiš)

   инессив, мн. ч. (kodiš)

   sargoit’

   sargoit

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sargoita¹ глагол

   разрезать на полоски

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sargoit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sargoit)

   tegen

   tegen

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

   актив, 2-е причастие (tegen)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kuvadan

   kuvadan

   kuvata¹ глагол

   1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

   kuvata² глагол

   2) изображать, обрисовывать

   kuvata³ глагол

   3) описать

   kuvata⁴ глагол

   4) фотографировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuvadan)

   kašlin’

   kašlin

   kašal’¹ существительное

   кошель (берестяной)

   аккузатив, ед. ч. (kašlin)

   генитив, ед. ч. (kašlin)

   эссив, ед. ч. (kašlin)

   эссив, мн. ч. (kašlin)

   .

   (Kut puzud tehtas)
4. Pen’he

   penhe

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   paned

   paned

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   kahesa

   kahesa

   kahesa¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kahesa)

   аккузатив, ед. ч. (kahesa)

   sargad

   sargad

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   партитив, ед. ч. (sargad)

   номинатив, мн. ч. (sargad)

   аккузатив, мн. ч. (sargad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   toižhe

   toižhe

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   иллатив, ед. ч. (toižhe)

   kahesa

   kahesa

   kahesa¹ числительное

   восемь

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   surhe

   surhe

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   pad

   pad

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nel’toštküme

   neltoštküme

   nel’toštküme¹ числительное

   четырнадцать

   номинатив, ед. ч. (nel’toštküme)

   аккузатив, ед. ч. (nel’toštküme)

   .

   (Kut puzud tehtas)
5. Möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   kerdoid

   kerdoid

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdoida¹ глагол

   плести лицевую сторону в берестяных изделиях

   kerd² существительное

   2) приём

   партитив, мн. ч. (kerdoid)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   vouktou

   vouktou

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   krepišket’he, kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   sargad

   sargad

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   партитив, ед. ч. (sargad)

   номинатив, мн. ч. (sargad)

   аккузатив, мн. ч. (sargad)

   päleti

   päleti

   päleti¹ наречие

   один на другом (находиться)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   .

   (Kut puzud tehtas)
6. Stupn’aha

   stupnaha

   stupen’¹ существительное

   ступень (лапоть)

   kahesa

   kahesa

   kahesa¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kahesa)

   аккузатив, ед. ч. (kahesa)

   sargašt’

   sargašt

   sargaine¹ существительное

   полоска

   pad

   pad

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   , kandan

   kandan

   kand¹ существительное

   пятка

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   kantta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ глагол

   3) телиться, отелиться

   kandan’¹ существительное

   1) ноша

   kandan’² существительное

   2) охапка

   номинатив, ед. ч. (kandan’)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kandan)

   аккузатив, ед. ч. (kandan)

   аккузатив, ед. ч. (kandan’)

   генитив, ед. ч. (kandan)

   эссив, ед. ч. (kandan)

   kätes

   kätes

   käta¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² глагол

   2) переводить (с языка на язык)

   käta³ глагол

   3) переворачивать

   käta⁴ глагол

   4) гнуть, подгибать, подворачивать

   II инфинитив, инессив (kätes)

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   sargad

   sargad

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   партитив, ед. ч. (sargad)

   номинатив, мн. ч. (sargad)

   аккузатив, мн. ч. (sargad)

   ližadad

   ližadad

   ližata¹ глагол

   1) прибавлять; добавлять

   ližata² глагол

   2) набавить

   ližata³ глагол

   3) набирать

   ližata⁴ глагол

   4) сложить

   ližata⁵ глагол

   5) увеличивать

   ližata⁶ глагол

   6) усилить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližadad)

   .

   (Kut puzud tehtas)
7. Ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ наречие

   внезапно; вдруг; сразу

   počti ahnenke zavodib

   zavodib

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodib)

   kudoda

   kudoda

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   I инфинитив (kudoda)

   sär’g’

   särg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   särg¹ существительное

   плотва

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (särg)

   номинатив, ед. ч. (sär’g)

   аккузатив, ед. ч. (särg)

   аккузатив, ед. ч. (sär’g)

   .

   (Kut minä kalatan)
8. Sär’g’

   särg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   särg¹ существительное

   плотва

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (särg)

   номинатив, ед. ч. (sär’g)

   аккузатив, ед. ч. (särg)

   аккузатив, ед. ч. (sär’g)

   kudop suril’

   suril

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   адессив, мн. ч. (suril)

   kogoil’

   kogoil

   kogo¹ существительное

   1) куча; груда

   kogo² существительное

   2) стая, косяк

   kogo³ существительное

   3) группа, ватага

   kogo⁴ существительное

   4) костер

   адессив, мн. ч. (kogoil)

   .

   (Kut minä kalatan)
9. L’uuta särgin’

   särgin

   särkta¹ глагол

   щепать, нащепать

   särg¹ существительное

   плотва

   аккузатив, ед. ч. (särgin)

   генитив, ед. ч. (särgin)

   эссив, ед. ч. (särgin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (särgin)

   эссив, мн. ч. (särgin)

   kudon

   kudon

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudo¹ существительное

   1) икра и молоки рыбы (во время нереста)

   kudo² существительное

   2) икра (лягушки)

   kudo³ существительное

   3) нерест

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kudon)

   аккузатив, ед. ч. (kudon)

   генитив, ед. ч. (kudon)

   эссив, ед. ч. (kudon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kudon)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   tünöu ehtou

   ehtou

   eht¹ существительное

   вечер

   – kudon

   kudon

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudo¹ существительное

   1) икра и молоки рыбы (во время нереста)

   kudo² существительное

   2) икра (лягушки)

   kudo³ существительное

   3) нерест

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kudon)

   аккузатив, ед. ч. (kudon)

   генитив, ед. ч. (kudon)

   эссив, ед. ч. (kudon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kudon)

   sijou

   sijou

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   sär’g’

   särg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   särg¹ существительное

   плотва

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (särg)

   номинатив, ед. ч. (sär’g)

   аккузатив, ед. ч. (särg)

   аккузатив, ед. ч. (sär’g)

   vändab

   vändab

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vändab)

   .

   (Kut minä kalatan)
10. Ez’mäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    kudob

    kudob

    kudoda¹ глагол

    1) ткать

    kudoda¹ глагол

    нереститься

    kudoda² глагол

    2) вязать, связать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kudob)

    järed

    järed

    järed¹ прилагательное

    1) крупный

    järed² прилагательное

    2) рослый

    järed³ прилагательное

    3) громкий

    järed⁴ прилагательное

    4) толстый, полный (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (järed)

    аккузатив, ед. ч. (järed)

    sär’g’

    särg

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    särg¹ существительное

    плотва

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    номинатив, ед. ч. (särg)

    номинатив, ед. ч. (sär’g)

    аккузатив, ед. ч. (särg)

    аккузатив, ед. ч. (sär’g)

    .

    (Kut minä kalatan)
11. Sär’g

    särg

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    särg¹ существительное

    плотва

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    номинатив, ед. ч. (särg)

    номинатив, ед. ч. (sär’g)

    аккузатив, ед. ч. (särg)

    аккузатив, ед. ч. (sär’g)

    čomas

    čomas

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    инессив, ед. ч. (čomas)

    otab

    otab

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

    pehmdäle liibäle i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vuu

    vuu

    vuu¹ наречие

    еще

    paremba

    paremba

    paremb¹ прилагательное

    лучше

    paremba¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (paremba)

    аккузатив, ед. ч. (paremba)

    nižuižele

    nižuižele

    nižuine¹ прилагательное

    пшеничный

    аллатив, ед. ч. (nižuižele)

    tahthale

    tahthale

    tahtaz¹ существительное

    тесто

    аллатив, ед. ч. (tahthale)

    .

    (Kut minä kalatan)
12. Edoupäi pešn’ou tegese

    tegese

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

    jäha riiguižed, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    paremb

    paremb

    paremb¹ прилагательное

    лучше

    paremb¹ прилагательное

    лучший

    номинатив, ед. ч. (paremb)

    аккузатив, ед. ч. (paremb)

    kaikid’

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    riiguižed tege

    tege

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tege)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tege)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tege)

    императив, ед. ч., коннегатив (tege)

    императив, мн. ч., коннегатив (tege)

    järvenkaroiden

    järvenkaroiden

    järvenkara¹ существительное

    залив озера

    генитив, мн. ч. (järvenkaroiden)

    kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    , nil’ tahoil’

    tahoil

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    адессив, мн. ч. (tahoil)

    kokib

    kokib

    kokta¹ глагол

    1) долбить; выдалбливать

    kokta² глагол

    2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

    kokta³ глагол

    3) жалить, кусать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokib)

    sär’g’

    särg

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    särg¹ существительное

    плотва

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    номинатив, ед. ч. (särg)

    номинатив, ед. ч. (sär’g)

    аккузатив, ед. ч. (särg)

    аккузатив, ед. ч. (sär’g)

    .

    (Kut minä kalatan)
13. Necon tohen

    tohen

    toh’¹ существительное

    береста

    аккузатив, ед. ч. (tohen)

    генитив, ед. ч. (tohen)

    эссив, ед. ч. (tohen)

    mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , alahakspäi

    alahakspäi

    alahakspäi¹ наречие

    вниз, в нижнюю сторону

    sargaižen koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , pit’k

    pitk

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    номинатив, ед. ч. (pit’k)

    аккузатив, ед. ч. (pit’k)

    minain sarg

    sarg

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    номинатив, ед. ч. (sarg)

    аккузатив, ед. ч. (sarg)

    lähtob

    lähtob

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    .

    (Kut ottas tohen i ninen)
14. Pit’kan sargan

    sargan

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    аккузатив, ед. ч. (sargan)

    генитив, ед. ч. (sargan)

    эссив, ед. ч. (sargan)

    koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    katkaidan

    katkaidan

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (katkaidan)

    hänt, möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    sargan

    sargan

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    аккузатив, ед. ч. (sargan)

    генитив, ед. ч. (sargan)

    эссив, ед. ч. (sargan)

    koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , necon tüvespäi

    tüvespäi

    tüvi¹ существительное

    1) ствол

    tüvi² существительное

    2) основа (грамматический термин)

    tüvi³ существительное

    3) комель

    элатив, ед. ч. (tüvespäi)

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    .

    (Kut ottas tohen i ninen)
    Pit’kan sargan

    sargan

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    аккузатив, ед. ч. (sargan)

    генитив, ед. ч. (sargan)

    эссив, ед. ч. (sargan)

    koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    katkaidan

    katkaidan

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (katkaidan)

    hänt, möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    sargan

    sargan

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    аккузатив, ед. ч. (sargan)

    генитив, ед. ч. (sargan)

    эссив, ед. ч. (sargan)

    koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , necon tüvespäi

    tüvespäi

    tüvi¹ существительное

    1) ствол

    tüvi² существительное

    2) основа (грамматический термин)

    tüvi³ существительное

    3) комель

    элатив, ед. ч. (tüvespäi)

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    .

    (Kut ottas tohen i ninen)
15. Potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    sargan

    sargan

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    аккузатив, ед. ч. (sargan)

    генитив, ед. ч. (sargan)

    эссив, ед. ч. (sargan)

    , pit’kan tegen

    tegen

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

    актив, 2-е причастие (tegen)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

    , kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    süut.

    (Kut ottas tohen i ninen)
16. Koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , ningimile pit’kile

    pitkile

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    аллатив, мн. ч. (pit’kile)

    sargoile

    sargoile

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    аллатив, мн. ч. (sargoile)

    , tüvespäi

    tüvespäi

    tüvi¹ существительное

    1) ствол

    tüvi² существительное

    2) основа (грамматический термин)

    tüvi³ существительное

    3) комель

    элатив, ед. ч. (tüvespäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ladfhasai räskaidad sargan

    sargan

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    аккузатив, ед. ч. (sargan)

    генитив, ед. ч. (sargan)

    эссив, ед. ч. (sargan)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    l’ubo.

    (Kut ottas tohen i ninen)
    Koritan

    koritan

    koritada¹ глагол

    чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (koritan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (koritan)

    , ningimile pit’kile

    pitkile

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    аллатив, мн. ч. (pit’kile)

    sargoile

    sargoile

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    аллатив, мн. ч. (sargoile)

    , tüvespäi

    tüvespäi

    tüvi¹ существительное

    1) ствол

    tüvi² существительное

    2) основа (грамматический термин)

    tüvi³ существительное

    3) комель

    элатив, ед. ч. (tüvespäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ladfhasai räskaidad sargan

    sargan

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    аккузатив, ед. ч. (sargan)

    генитив, ед. ч. (sargan)

    эссив, ед. ч. (sargan)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    l’ubo.

    (Kut ottas tohen i ninen)
17. Kactes

    kactes

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    II инфинитив, инессив (kactes)

    säha hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tezi

    tezi

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tezi)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    särg

    särg

    sarg¹ существительное

    1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

    särg¹ существительное

    плотва

    sarg² существительное

    2) колонка, столбец

    sär’g¹ существительное

    плотва

    sarg³ существительное

    3) полоса (земли)

    номинатив, ед. ч. (särg)

    номинатив, ед. ч. (sär’g)

    аккузатив, ед. ч. (särg)

    аккузатив, ед. ч. (sär’g)

    möukunke

    möukunke

    möuk¹ существительное

    рыбья икра

    комитатив, ед. ч. (möukunke)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    .

    (Openzi)