Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hieštyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: hiestyä (Паданский, Тихвинский); hiäštyy (Дёржанский); hiestyö (Ребольский, Мяндусельгский); hieštyä (Ругозерский)


1 значение

  • русский: вспотеть, запотевать
понятие: потеть

перевод

вепсский: higestuda; higostuda; higota

карельский: ливвиковское наречие: hiestyä; hiestyö; hiästyä

карельский: людиковское наречие: higestuda; higestydä; higostuda

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Hieštymä i kylmimä,
midä lienöy, ken kuin arvais’.
(KEVIÄRUAVOT )
2. Hieššymmä i kylmämmä. (KEVIÄRUAVOT )
3. Hyvin šuolattu kala ešti elimistyö janottamašta, šillä mitä enämmän juot, šitä enämmän hieššyt. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
4. Šilloin varačut peittäyvyttih täkkien alla ta hieššyttih kauhušta. (Čulanja-hiiri)
5. Päivä oli kuuma ta kontie hiešty. (Meččäeläimien kilpailu)

словоформы (125)

hieš|työ [šy]