Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hieštymä

   hieštymä

   hieštyö¹ глагол

   вспотеть, запотевать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kylmimä

   kylmimä

   kylmiä¹ глагол

   1) мерзнуть, зябнуть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ,
   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   lienöy

   lienöy

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   arvais’

   arvais

   arvata² глагол

   2) догадаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (KEVIÄRUAVOT )
2. Hieššymmä

   hieššymmä

   hieštyö¹ глагол

   вспотеть, запотевать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kylmämmä

   kylmämmä

   kylmiä¹ глагол

   1) мерзнуть, зябнуть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (KEVIÄRUAVOT )
3. Hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   šuolattu

   šuolattu

   šuolata¹ глагол

   солить, засолить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuolattu)

   пассив, 2-е причастие (šuolattu)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   ešti

   ešti

   eštyä¹ глагол

   1) препятствовать, запрещать

   eštyä² глагол

   2) предохранять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ešti)

   elimistyö janottamašta

   janottamašta

   janottua¹ глагол

   хотеться пить, испытывать жажду (безл.)

   III инфинитив, элатив (janottamašta)

   , šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   enämmän

   enämmän

   enämmän¹ наречие

   больше, более, сильнее

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   аккузатив, ед. ч. (enämmän)

   генитив, ед. ч. (enämmän)

   juot

   juot

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juot)

   , šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   enämmän

   enämmän

   enämmän¹ наречие

   больше, более, сильнее

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   аккузатив, ед. ч. (enämmän)

   генитив, ед. ч. (enämmän)

   hieššyt

   hieššyt

   hieštyö¹ глагол

   вспотеть, запотевать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hieššyt)

   .

   (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
4. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   varačut

   varačut

   varačču¹ прилагательное

   трусливый, боязливый, робкий

   varačču¹ существительное

   трус

   номинатив, мн. ч. (varačut)

   аккузатив, мн. ч. (varačut)

   peittäyvyttih

   peittäyvyttih

   peittäytyö¹ глагол

   спрятаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peittäyvyttih)

   täkkien alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hieššyttih

   hieššyttih

   hieštyö¹ глагол

   вспотеть, запотевать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hieššyttih)

   kauhušta

   kauhušta

   kauhu¹ существительное

   ужас

   элатив, ед. ч. (kauhušta)

   .

   (Čulanja-hiiri)
5. Päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kuuma

   kuuma

   kuuma¹ прилагательное

   горячий, жаркий

   kuuma¹ существительное

   кум

   номинатив, ед. ч. (kuuma)

   аккузатив, ед. ч. (kuuma)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   hiešty

   hiešty

   hieštyö¹ глагол

   вспотеть, запотевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiešty)

   .

   (Meččäeläimien kilpailu)
6. Päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kuuma

   kuuma

   kuuma¹ прилагательное

   горячий, жаркий

   kuuma¹ существительное

   кум

   номинатив, ед. ч. (kuuma)

   аккузатив, ед. ч. (kuuma)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   hiešty

   hiešty

   hieštyö¹ глагол

   вспотеть, запотевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiešty)

   .

   (Meččäeläimien kilpailu)
7. – Onnakko

   onnakko

   onnakko¹ наречие

   однако, наверно, кажется

   šuvi

   šuvi

   šukie¹ глагол

   чесать, расчесать (гребнем)

   šuvi¹ существительное

   юг

   номинатив, ед. ч. (suvi)

   номинатив, ед. ч. (šuvi)

   аккузатив, ед. ч. (suvi)

   аккузатив, ед. ч. (šuvi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuvi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuvi)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   , Paraška ajattelou

   ajattelou

   ajatella¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajattelou)

   , avuau

   avuau

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

   paikan

   paikan

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   аккузатив, ед. ч. (paikan)

   генитив, ед. ч. (paikan)

   kokat

   kokat

   kokka¹ существительное

   1) палка

   номинатив, мн. ч. (kokat)

   аккузатив, мн. ч. (kokat)

   šolmušta, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   hieštyis

   hieštyis

   hieštyö¹ глагол

   вспотеть, запотевать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hieštyis)

   .

   (Kalarokka)
8. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   hiešty

   hiešty

   hieštyö¹ глагол

   вспотеть, запотевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiešty)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   jähyttelemäh.

   («Jyvästä kukko…»)
9. Keittijö

   keittijö

   keittijö¹ существительное

   кухня

   номинатив, ед. ч. (keittijö)

   аккузатив, ед. ч. (keittijö)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kokonah

   kokonah

   kokonah¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   kokonah² наречие

   2) целиком, полностью

   höyryššä

   höyryššä

   höyry¹ существительное

   1) пар

   höyry² существительное

   2) (перен.) пустомеля

   инессив, ед. ч. (höyryššä)

   , haisu

   haisu

   haisuo¹ глагол

   вонять, пахнуть

   haisu¹ существительное

   запах, вонь

   номинатив, ед. ч. (haisu)

   аккузатив, ед. ч. (haisu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haisu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haisu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haisu)

   pešumuilalla, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ikkunojen

   ikkunojen

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   генитив, мн. ч. (ikkunojen)

   lasit

   lasit

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (läsit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lašit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (läsit)

   hieššyttih

   hieššyttih

   hieštyö¹ глагол

   вспотеть, запотевать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hieššyttih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   puitto itettih

   itettih

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) оплакивать, причитывать

   itkie³ глагол

   3) сочиться влагой

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itettih)

   .

   (Lapšuon muisselmie)
10. Kauhušta

    kauhušta

    kauhu¹ существительное

    ужас

    элатив, ед. ч. (kauhušta)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    heti

    heti

    heti¹ наречие

    сразу, сейчас же, сию минуту

    hieššyin

    hieššyin

    hieštyö¹ глагол

    вспотеть, запотевать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hieššyin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, ед. ч. (piä)

    аккузатив, ед. ч. (piä)

    kolmantena jalkana

    jalkana

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    эссив, ед. ч. (jalkana)

    juoksin jälelläh

    jälelläh

    jälelläh¹ наречие

    обратно, назад

    pol’niččah.

    (Kuin mie heitin pahan tavan)